Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
6978 of 191 results
69.
...check if I have a Internet connection?
...verificar si tengo una conexón a Internet?
Translated and reviewed by ivarela
Located in network/C/network.xml:416(term)
70.
Open up <application>Konqueror</application>, and try to browse to <ulink url="http://www.ubuntu.com"/>. If this worked, you have a fully working internet connection.
Abra <application>Konqueror</application>, ya tente de ñavegar por <ulink url="http://www.ubuntu.com"/>. Si funciona ye que la conexón a internet funciona correutamente.
Translated and reviewed by ivarela
Located in network/C/network.xml:418(para)
71.
If the above did not work, open up <application>Konsole</application> (<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>) and type <userinput>ping gateway_ip_address</userinput> (substitude gateway_ip_address by the ip address of your gateway. This address is usually 192.168.1.1, but may vary depending on the nature of your network). If you are able to ping your gateway, then the DNS on your computer is not working correctly. If you are not able to ping the gateway, then you do not have a proper internet connection.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:431(para)
72.
...figure out which wireless card my system uses?
... entérome de qué tarxeta inalámbrica usa'l mio sistema?
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in network/C/network.xml:436(term)
73.
<application>KInfoCenter</application>: (<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>KInfoCenter - Info Center</guimenuitem></menuchoice>) A KDE utility that provides information about your computer system. Once <application>KInfoCenter</application> is opened, select <guilabel>PCI</guilabel> from the left hand window. This will display all of the <acronym>PCI</acronym> information about your system. Scroll down until you see <guilabel>Network controller:</guilabel>. This will provide information about your wireless adapter.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:446(para)
74.
<emphasis role="bold">Command line</emphasis>: (<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>) This will open up <application>Konsole</application> providing you with a terminal or the command line. Once you are sitting at the command prompt simply type <userinput>lspci</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key. Locate the <guilabel>Network controller:</guilabel> line as this will provide information about your wireless adapter.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:456(para)
75.
...get help with my wireless connection?
... tener aida cola mio conexón inalámbrica?
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in network/C/network.xml:450(term)
76.
It is recommended that you use another connection source to the Internet and read through the many topics for wireless connections. The following are just a couple locations to review.
Ye aconseyable qu'uses otra fonte de conexón a Internet pa lleer los munchos artículos sobro conexones inalámbriques. Les siguientes son solo un par de llocalizaciones a revisar.
Translated and reviewed by costales
Located in network/C/network.xml:452(para)
77.
...get my Broadcom wireless adapter to work?
... facer que l'adaptador inalámbricu Broadcom funcione?
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in network/C/network.xml:473(term)
78.
Since kernel version 2.6.17, support for Broadcom wireless devices were included. This means that there are some Broadcom devices that work out of the box, however there are still many that don't. If your Broadcom wireless device isn't working then you have two choices; <application>bcm43xx-fwcutter</application> or <application>NdisWrapper</application>.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:475(para)
6978 of 191 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, costales, ivarela.