|
|
61.
|
|
|
If you are planning on using <application>KNetworkManager</application> it is advised that you <emphasis role="bold">DO NOT</emphasis> edit <filename>/etc/network/interfaces</filename> unless it is necessary to get your network connection working. If you do manually edit your <filename>/etc/network/interfaces</filename> then <application>KNetworkManager</application> will not work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:351(para)
|
|
|
62.
|
|
|
WiFi
|
|
|
|
|
WiFi
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:369(title)
|
|
|
63.
|
|
|
Wireless networking has gotten better with Kubuntu 8.04, however there are still problems for users who do not have a card supported natively. If you have not purchased a wireless card yet, please take a look at the supported hardware at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported"/>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:379(para)
|
|
|
64.
|
|
|
How do I...
|
|
|
|
|
Cómo...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:381(title)
|
|
|
65.
|
|
|
...figure out if my wireless card works?
|
|
|
|
|
...saber si la mio tarxeta inalámbrica funciona?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:386(term)
|
|
|
66.
|
|
|
If your wireless card has been detected, <application>KNetworkManager</application> will have a menu entry listing your wireless device. You can attempt to connect to your wireless network by clicking on the System Tray icon and selecting your wireless network. If you are able to browse the network with the a web browser, you have successfully connected to the internet.
|
|
|
|
|
Si la so tarxeta inalámbrica se deteutó, <application>KNetworkManager</application> tendrá una entrada de menú amosando'l so preséu inalámbricu. Puede intentar coneutase a la so rede inalámbrica faciendo click sobro la Estaya de Notificación y esbillando la so rede inalámbrica. Si ye quian a ñavegar pela rede con un restolador web, entós tarás coneutáu con éxitu a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:388(para)
|
|
|
67.
|
|
|
...configure encryptions such as <acronym>WEP</acronym> or <acronym>WPA</acronym>
|
|
|
|
|
...configurar cifráu como <acronym>WEP</acronym> o <acronym>WPA</acronym>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:400(term)
|
|
|
68.
|
|
|
With <application>KNetworkManager</application> you simple click the application icon in the system tray and select the wireless network you want to connect to. When you click on a network that has encryption enabled, you will get a pop-up dialog to enter this information. Once entered, this information is stored within the <application>KWallet</application> utility. This allows you to connect to that network in the future just by entering your <application>KWallet</application> password.
|
|
|
|
|
Con <application>KNetworkManager</application> cenciellamente calca sobro l'iconu de l'aplicación na bandexa del sistema y esbilla la rede inalámbrica a la que quies coneutate. Cuando calques nuna rede que tien cifráu activáu, tendrás un diálogu pa ingresar esta información. Cuando la ingreses, esta información atroxaráse dientro de la ferramienta <application>KWallet</application>. Esto permite coneutase a la rede nel futuru con namás ingresar la contraseña de <application>KWallet</application>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:403(para)
|
|
|
69.
|
|
|
...check if I have a Internet connection?
|
|
|
|
|
...verificar si tengo una conexón a Internet?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:416(term)
|
|
|
70.
|
|
|
Open up <application>Konqueror</application>, and try to browse to <ulink url="http://www.ubuntu.com"/>. If this worked, you have a fully working internet connection.
|
|
|
|
|
Abra <application>Konqueror</application>, ya tente de ñavegar por <ulink url="http://www.ubuntu.com"/>. Si funciona ye que la conexón a internet funciona correutamente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:418(para)
|
