|
|
57.
|
|
|
The main file that the user will be working with is <filename>/etc/network/interfaces</filename>. A typical default <filename>interfaces</filename> file will look similar to the following:
|
|
|
|
|
El principal ficheru que'l usuariu usará ye'l <filename>/etc/network/interfaces</filename>. Un ficheru <filename>interfaces</filename> predetermináu tien el siguiente aspeutu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:332(para)
|
|
|
58.
|
|
|
/etc/network/interfaces
|
|
|
|
|
/etc/network/interfaces
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:338(filename)
|
|
|
59.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:339(programlisting)
|
|
|
60.
|
|
|
KNetworkManager Warning
|
|
|
|
|
Avisu de KNetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:350(title)
|
|
|
61.
|
|
|
If you are planning on using <application>KNetworkManager</application> it is advised that you <emphasis role="bold">DO NOT</emphasis> edit <filename>/etc/network/interfaces</filename> unless it is necessary to get your network connection working. If you do manually edit your <filename>/etc/network/interfaces</filename> then <application>KNetworkManager</application> will not work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:351(para)
|
|
|
62.
|
|
|
WiFi
|
|
|
|
|
WiFi
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:369(title)
|
|
|
63.
|
|
|
Wireless networking has gotten better with Kubuntu 8.04, however there are still problems for users who do not have a card supported natively. If you have not purchased a wireless card yet, please take a look at the supported hardware at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported"/>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:379(para)
|
|
|
64.
|
|
|
How do I...
|
|
|
|
|
Cómo...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:381(title)
|
|
|
65.
|
|
|
...figure out if my wireless card works?
|
|
|
|
|
...saber si la mio tarxeta inalámbrica funciona?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:386(term)
|
|
|
66.
|
|
|
If your wireless card has been detected, <application>KNetworkManager</application> will have a menu entry listing your wireless device. You can attempt to connect to your wireless network by clicking on the System Tray icon and selecting your wireless network. If you are able to browse the network with the a web browser, you have successfully connected to the internet.
|
|
|
|
|
Si la so tarxeta inalámbrica se deteutó, <application>KNetworkManager</application> tendrá una entrada de menú amosando'l so preséu inalámbricu. Puede intentar coneutase a la so rede inalámbrica faciendo click sobro la Estaya de Notificación y esbillando la so rede inalámbrica. Si ye quian a ñavegar pela rede con un restolador web, entós tarás coneutáu con éxitu a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:388(para)
|
