|
|
24.
|
|
|
The <acronym>MP3</acronym> protocol is a restricted protocol. In order to utilize it with <application>K3b</application>, please refer to the information at the end of this procedure.
|
|
|
|
|
<acronym>MP3</acronym> 格式協定是個受限制的協定。如果要在 <application>K3b</application> 下使用它，請參考此步驟指示的結尾。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:112(para)
|
|
|
25.
|
|
|
<guilabel>Options</guilabel> - provides settings for filetype (Wave, MP3, Flac, and Ogg-Vorbis), destination directory, and other options. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<guilabel>選項</guilabel> - 提供檔案類型設定 (Wave、MP3、Flac 與 Ogg-Vorbis)、目的地資料夾，以及其他選項。<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:108(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<guilabel>File Naming</guilabel> - provides settings for file naming pattern, playlist pattern, as well as the ability to remove blanks with a user configurable character.
|
|
|
|
|
<guilabel>檔案命名</guilabel> - 提供檔案命名樣板，播放清單樣板的設定，以及將空白改為使用者可配置的字元符號。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:122(para)
|
|
|
27.
|
|
|
<guilabel>Advanced</guilabel> - provides settings for paranoia, read retries, and others.
|
|
|
|
|
<guilabel>進階</guilabel> - 為偏執狂、重試讀取次數等等，提供一些設定。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:130(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Inside the <guilabel>CD Ripping</guilabel> window you are provided with many options. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<guilabel>擷取 CD</guilabel> 視窗有許多選項。<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:103(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Select the <guilabel>Filetype</guilabel> from the <guilabel>Options</guilabel> tab. To the right of the filetype is a blue gear, select that for advanced settings for the filetype selected.
|
|
|
|
|
於<guilabel>選項</guilabel>分頁選擇<guilabel>檔案類型</guilabel>。檔案類型右面是個藍色齒輪，按下開啟該檔案類型之進階設定。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:140(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Once all settings are complete press the <guibutton>Start Ripping</guibutton> button.
|
|
|
|
|
一旦完成了所有設定，請按下 <guibutton>開始擷取</guibutton> 按鈕。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:148(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Once the process is completed, close out of <application>K3b</application>.
|
|
|
|
|
完成後結束關閉 <application>K3b</application>。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:155(para)
|
|
|
32.
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis is a patent-free lossy audio compression format which typically produces higher quality and greater compression than MP3. See the <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis 是一個自由專利、有損的音訊壓縮格式，通常能比 MP3 品質更好、壓縮比更大。詳情參見 <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis 網站</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:166(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC is the Free Lossless Audio Codec. It can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream. For more information on this format, see the <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC homepage</ulink> on sourceforge.net.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC 是自由無損音訊編碼譯碼器。它可以把音訊檔案壓縮 50% 以上而不從音訊流中刪除任何訊息。關於該格式的更多訊息，請參見位於 sourceforge.net 上的 <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC 首頁</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:175(para)
|
