|
|
13.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
音樂
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:35(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Playing Audio CDs
|
|
|
|
|
播放音樂 CD
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:38(title)
|
|
|
15.
|
|
|
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. To play the <acronym>CD</acronym>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. If you would like to always play Audio <acronym>CD</acronym>s with <application>Amarok</application>, select the <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. If you are connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve the <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. If lyrics are available for the song currently playing, select the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. You can also retrieve artist information from <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
於 Kubuntu 放入音樂 <acronym>CD</acronym>，系統會辨認、掛載，然後詢問要對 <acronym>CD</acronym> 做什麼。要播放這<acronym>CD</acronym>，選擇<guilabel>用 Amarok 播放音樂CD</guilabel>然後按下<guibutton>確定</guibutton>按鈕。如果每次都想以<application>Amarok</application>播放音樂<acronym>CD</acronym>，選擇<guilabel>總是對這類型的媒體做這個</guilabel>然後按<guibutton>確定</guibutton>。如已連線到網際網路，<application>Amarok</application>會從<ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>接收<acronym>CD</acronym>演出者、標題和音軌資料。如果目前播放的歌曲有歌詞，選取<guilabel>歌詞</guilabel>標籤。你也可以經由選擇<guilabel>演出者</guilabel>分頁從<ulink url="http://www.wikipedia.org">維基百科</ulink>取得演出者資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ripping Audio CDs
|
|
|
|
|
擷取音樂 CD
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
|
|
|
17.
|
|
|
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Extract and Encode Audio Tracks</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, providing you with various options.
|
|
|
|
|
於 Kubuntu 放入音樂 <acronym>CD</acronym>，系統會辨認、掛載，然後詢問要對 <acronym>CD</acronym> 做什麼。選擇<guilabel>擷取及為音軌編碼</guilabel>然後按下<guibutton>確定</guibutton>。<acronym>CD</acronym> 與 <acronym>DVD</acronym> 製作工具 <application>K3b</application> 會啟動，提供各樣選擇。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To start <application>K3b</application> manually go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>K3b - CD & DVD Burning</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:69(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Inside <application>K3b</application>, select what tracks you want to rip. All tracks are selected by default.
|
|
|
|
|
在 <application>K3b</application> 程式下，選擇您想要擷取的音軌（歌曲）。預設會選取所有音軌。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
K3b ripping button
|
|
|
|
|
K3b 擷取按鈕
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:93(phrase)
|
|
|
21.
|
|
|
The K3b ripping button
|
|
|
|
|
K3b 擷取按鈕
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Press the <guibutton>CD Ripping</guibutton> button. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
按下<guibutton>擷取 CD</guibutton>按鈕。<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:86(para)
|
