|
|
113.
|
|
|
To install additional templates, install the <application>scribus-template</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
|
|
|
Чтобы получить дополнительные шаблоны, установите пакет <application>scribus-template</application>. Для ознакомления с помощью по установке приложений, пожалуйста обратитесь к <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:695(para)
|
|
|
114.
|
|
|
Once installed, start <application>Scribus</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
После установки, запустите <application>Scribus</application>, перейдя в <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Alexander Shiryaev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:703(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Digkam Photo Management
|
|
|
|
|
Менеджер фотографий Digkam
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:714(title)
|
|
|
116.
|
|
|
After your initial installation of Kubuntu, the default photo management application is <application>Digikam</application>.
|
|
|
|
|
После первоначальной установки Kubuntu, менеджером фотографий по умолчанию является <application>Digikam</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:718(para)
|
|
|
117.
|
|
|
When you connect a camera to your computer, Kubuntu should pop-up a dialog box asking you for further action. If you select "digiKam Detect and Download", digiKam should open and begin importing pictures.
|
|
|
|
|
Когда вы подключаете камеру к вашему компьютеру, Kubuntu покажет всплывающее окно с запросом на дальнейшее действие. Если вы выберите "digiKam Определить и Скачать", digiKam начнет процесс открытия и импортирования изображений.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:725(para)
|
|
|
118.
|
|
|
If auto-detection does not work, launch <application>digiKam</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>digiKam - Photo Management</guimenuitem></menuchoice>. Then select <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Add Camera...</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions to add your camera. Once your camera has been setup, you can download pictures from the camera by going to <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Your camera</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Если автоопределение не работает, запустите <application>digiKam</application> выбором <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Графика</guisubmenu><guimenuitem>digiKam - Фото Менеджер</guimenuitem></menuchoice>. Выберите <menuchoice><guimenu>Камера</guimenu><guimenuitem>Добавить камеру...</guimenuitem></menuchoice> и следуйте инструкциям. Когда ваша камера будет установлена, вы сможете загрузить изображения используя <menuchoice><guimenu>Камера</guimenu><guimenuitem>Ваша Камера</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:732(para)
|
|
|
119.
|
|
|
Further help for <application>digiKam</application> can be found in the <ulink type="help" url="help:/digikam">digiKam Handbook</ulink>. Since the digiKam Handbook is not installed by default, you will need to install the package <application>digikam-doc</application> Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"> Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
|
|
|
Дальнейшую помощь по <application>digiKam</application> можно найти здесь: <ulink type="help" url="help:/digikam">digiKam Handbook</ulink>. Как только the digiKam Handbook не будет являться приложением, установленным по умолчанию, вам потребуется установить пакет <application>digikam-doc</application>. Для ознакомления с помощью по установке приложений, пожалуйста обратитесь к <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:749(para)
|
|
|
120.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Earwen https://launchpad.net/~earwen |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Earwen https://launchpad.net/~earwen
Launchpad Contributions:
Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Maxim Prokopyev https://launchpad.net/~xjazz
Oleg Sevostyanov https://launchpad.net/~boothehamster
Petr E. Antonov https://launchpad.net/~antpeter |
|
|
Suggested by
Maxim Prokopyev
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:0(None)
|
