|
|
14.
|
|
|
Playing Audio CDs
|
|
|
|
|
Reproducir CDs de Audio
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:38(title)
|
|
|
15.
|
|
|
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. To play the <acronym>CD</acronym>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. If you would like to always play Audio <acronym>CD</acronym>s with <application>Amarok</application>, select the <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. If you are connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve the <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. If lyrics are available for the song currently playing, select the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. You can also retrieve artist information from <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Cuando inserte un <acronym>CD</acronym> de audio en Kubuntu, el sistema lo reconocerá, lo montará y le preguntará que desea hacer con el <acronym>CD</acronym>. Para escuchar el <acronym>CD</acronym>, seleccione <guilabel>Escuchar CD de audio con Amarok</guilabel> seleccione <guilabel>Siempre hacer esto con este tipo de medios</guilabel> y presione <guibutton>OK</guibutton>. Si está conectado a Internet, <application>Amarok</application> obtendrá información de artista, título y canción de <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Si hay letras disponibles para la canción que suena en el momento, seleccione la pestaña <guilabel>Lyrics</guilabel>. También puede conseguir información del artista desde la <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> seleccionando la pestaña de <guilabel>Artista</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ripping Audio CDs
|
|
|
|
|
Ripear CDs de Audio
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
|
|
|
17.
|
|
|
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Extract and Encode Audio Tracks</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, providing you with various options.
|
|
|
|
|
Cuando inserte un <acronym>CD</acronym> de Audio en Kubuntu, el sistema lo reconocerá, lo montará y le preguntará que desea hacer con el <acronym>CD</acronym>. Elija <guilabel>Extraer y codificar las pistas de audio</guilabel> y presione <guibutton>OK</guibutton>. Esto abrirá el <application>K3b</application>, el <acronym>CD</acronym> y <acronym>DVD</acronym> Kreator, y le ofrecerá varias opciones.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To start <application>K3b</application> manually go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>K3b - CD & DVD Burning</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para arrancar<application>K3b</application> manualmente vaya a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>K3b - Copiador de CD y DVD</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:69(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Inside <application>K3b</application>, select what tracks you want to rip. All tracks are selected by default.
|
|
|
|
|
Dentro de <application>K3b</application>, seleccione que pistas desea copiar. Todas las pistas estarán seleccionadas por defecto.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
K3b ripping button
|
|
|
|
|
Botón de ripeo de K3B
|
|
Translated by
Xoxe
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:93(phrase)
|
|
|
21.
|
|
|
The K3b ripping button
|
|
|
|
|
El botón de ripeo de K3B
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Press the <guibutton>CD Ripping</guibutton> button. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Presione el botón <guibutton>Ripear CD</guibutton>. <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Xoxe
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:86(para)
|
|
|
23.
|
|
|
No MP3 Support by Default
|
|
|
|
|
Sin soporte MP3 por defecto
|
|
Translated by
Natacha Menjibar
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:111(title)
|
