|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information about the various multimedia possibilities within Kubuntu.
|
|
|
|
|
Esti capítulu contién información sobre les estremaes alternatives multimedia en Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
Música
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:35(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Playing Audio CDs
|
|
|
|
|
Reproducir CDs d'Audio
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:38(title)
|
|
|
15.
|
|
|
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. To play the <acronym>CD</acronym>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. If you would like to always play Audio <acronym>CD</acronym>s with <application>Amarok</application>, select the <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. If you are connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve the <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. If lyrics are available for the song currently playing, select the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. You can also retrieve artist information from <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Cuando inxertes un <acronym>CD</acronym> d'audio en Kubuntu, el sistema reconozlu, móntalu y entrúgate que quies facer col <acronym>CD</acronym>. Pa escuchar el <acronym>CD</acronym>, escueyi <guilabel>Escuchar CD d'audio con Amarok</guilabel> escueyi <guilabel>Siempre facer esto con esta triba de medios</guilabel> y calca <guibutton>OK</guibutton>. Si tas coneutáu a Internet, <application>Amarok</application> sacará la información d'artista, títulu y canciu de <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Si hai lletres disponibles pal canciu que suena nesi momentu, escueyi la llingüeta <guilabel>Lyrics</guilabel>. Tamén puedes consiguir información del artista dende la <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> escoyendo la llingüeta d'<guilabel>Artista</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ripping Audio CDs
|
|
|
|
|
Ripear CDs d'Audio
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
|
|
|
17.
|
|
|
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Extract and Encode Audio Tracks</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, providing you with various options.
|
|
|
|
|
Cuando metas un <acronym>CD</acronym> d'Audio en Kubuntu, el sistema va reconocelu, montalu y va entrugate qué quies facer col <acronym>CD</acronym>. Escueyi <guilabel>Estrayer y codificar les pistes d'audio</guilabel> y calca <guibutton>OK</guibutton>. Esto abrirá'l <application>K3b</application>, el <acronym>CD</acronym> y <acronym>DVD</acronym> Kreator, y va ufiertate delles opciones.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To start <application>K3b</application> manually go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>K3b - CD & DVD Burning</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:69(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Inside <application>K3b</application>, select what tracks you want to rip. All tracks are selected by default.
|
|
|
|
|
Dientro de <application>K3b</application>, escueyi qué pistes quies copiar. Toles pistes tarán escoyíes por defeutu.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
K3b ripping button
|
|
|
|
|
Botón de ripéu de K3B
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:93(phrase)
|
|
|
21.
|
|
|
The K3b ripping button
|
|
|
|
|
El botón de ripéu de K3B
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:96(para)
|
