|
|
38.
|
|
|
It is wise to store back-up copies of files separately from your computer; that is, you should make use of some form of file storage which is not permanently attached to your computer. Options include:
|
|
|
|
|
另外在您的電腦以外做備份是很明智的，也就是您該利用一些不是永久連接您電腦的檔案儲存設備。選項包括:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:204(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Writable CDs and DVDs
|
|
|
|
|
可讀寫的 CD 或 DVD
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:210(para)
|
|
|
40.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
|
外接式硬碟跟快閃記憶體裝置
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:211(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
在網路上的另一台電腦
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:212(para)
|
|
|
42.
|
|
|
A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using <application>Konqueror</application>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:215(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Alternatively and the preferred way, is that you can use <application>Keep</application>, the dedicated KDE backup solution. Access <application>Keep</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Keep Backup System</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:230(para)
|
|
|
44.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk
yzcie https://launchpad.net/~yzcie |
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk
yzcie https://launchpad.net/~yzcie
Launchpad Contributions:
Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk
yzcie https://launchpad.net/~yzcie |
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
|
