|
|
27.
|
|
|
Unwanted (unsolicited) mail tends to fall in to one of several categories:
|
|
|
|
|
Το μη επιθυμητό ταχυδρομείο χωρίζεται στις παρακάτω κατηγορίες:
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:123(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Spam (junk) email, where people offer unwanted services and products
|
|
|
|
|
Ανεπιθύμητη αλληλογραφία (spam), όπου άνθρωποι προσφέρουν μη επιθυμητές υπηρεσίες ή προϊόντα.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:128(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Scam emails, where people pretend to ask for help in exchange for large sums of money
|
|
|
|
|
Αλληλογραφία απάτης (scam), όπου άνθρωποι προσποιούνται ότι ζητούν βοήθεια και σαν αντάλλαγμα προσφέρουν μεγάλα χρηματικά ποσά.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:134(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Phishing email, where the message appears to be from a bank or other online service, asking you to enter your personal and financial details, or passwords.
|
|
|
|
|
Παραπλανητική αλληλογραφία (phishing), όπου το μήνυμα φαίνεται να είναι από μια τράπεζα ή κάποια διαδικτυακή υπηρεσία, ζητώντας σας προσωπικές και οικονομικές λεπτομέρειες ή κωδικούς πρόσβασης.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:141(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Below are some tips for keeping safe online:
|
|
|
|
|
Παρακάτω υπάρχουν ορισμένες συμβουλές για να είστε ασφαλείς στο διαδίκτυο:
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:148(para)
|
|
|
32.
|
|
|
You should never reply to unsolicited mail, or even click on the links in the mail. Doing so usually results in more junk mail being sent to you.
|
|
|
|
|
Δεν πρέπει να απαντάτε ποτέ σε παραπλανητικά μηνύματα, ούτε καν να κάνετε κλικ στους συνδέσμους που περιέχουν. Αν το κάνετε ακόμα περισσότερη ανεπιθύμητη αλληλογραφία θα σας αποσταλεί.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:152(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Never click on links in emails which lead to websites asking for your password or similar. It is possible for the text of the link to give one address, when really it opens up another (possibly dangerous) address. Instead, type the link into your web browser yourself and proceed from there.
|
|
|
|
|
Ποτέ δεν κάνουμε κλικ σε συνδέσμους μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, που οδηγούν σε ιστοσελίδες, οι οποίες σας ζητούν κωδικούς πρόσβασης. Είναι πιθανόν να φαίνεται μια διεύθυνση, ενώ στην πραγματικότητα να ανοίγει μια άλλη (πιθανόν επικίνδυνη). Αν θέλετε να το κάνετε έτσι και αλλιώς πληκτρολογήστε μόνοι σας την διεύθυνση και συνεχίστε.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:159(para)
|
|
|
34.
|
|
|
When visiting a website that asks for your financial information, ensure that it is secure. In <application>Konqueror</application> and in <application>Firefox</application> there are two areas that will provide notification if the current page is secure. The first area is the address bar. If the page is a secure page, the address bar will have a yellow background as well as a lock to the right of the address. The second area is the status bar which is located at the bottom right of each browsers window. If the page is a secure page, a lock will appear in this area. Clicking on either of the locks will provide you with a dialog that will explain in detail the type of licensing and security for that page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:168(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Only download and run software from sources that you trust. By default, you can only download software directly from Ubuntu.
|
|
|
|
|
Μεταφορτώστε και εκτελέστε λογισμικό από πηγές που εμπιστεύεστε. Προεπιλεγμένα μπορείτε να μεταφορτώσετε λογισμικού κατευθείαν από το Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:183(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Make backup copies of your files
|
|
|
|
|
Κρατήστε αντίγραφα ασφαλείας (backup) των αρχείων σας
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:193(title)
|
