|
|
24.
|
|
|
Avoid Internet nuisances and crime
|
|
|
|
|
Αποφύγετε διαδικτυακές ενοχλήσεις και έγκλημα
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:109(title)
|
|
|
25.
|
|
|
From time to time, you may be sent an email which carries a virus or links to a fraudulent website. This type of email is very common, and it is important to learn how to deal with it, in order to prevent your computer or your personal details from being compromised or misused.
|
|
|
|
|
Κατά καιρούς σας στέλνονται ηλεκτρονικά μηνύματα που περιέχουν ιούς ή συνδέσμους σε κακόβουλες ιστοσελίδες. Οι τύποι αυτοί μηνυμάτων είναι πολύ συνηθισμένοι και είναι πολύ σημαντικό να ξέρετε να τους αντιμετωπίζετε, ώστε να αποτρέψετε τον υπολογιστή σας ή τα προσωπικά δεδομένα σας να καταχραστούν.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Such messages are often received from total strangers. However, sometimes an email may appear to be from someone you know, when really it is not. This is because it is possible to include a fake sender email address in emails.
|
|
|
|
|
Τέτοια μηνύματα λαμβάνονται συνήθως από τελείως άγνωστους. Καμιά φορά ένα μήνυμα φαίνεται ότι είναι από κάποιον γνωστό, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι. Αυτό συμβαίνει γιατί μπορεί να περιλαμβάνει μια ψεύτικη διεύθυνση αποστολέα.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:117(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Unwanted (unsolicited) mail tends to fall in to one of several categories:
|
|
|
|
|
Το μη επιθυμητό ταχυδρομείο χωρίζεται στις παρακάτω κατηγορίες:
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:123(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Spam (junk) email, where people offer unwanted services and products
|
|
|
|
|
Ανεπιθύμητη αλληλογραφία (spam), όπου άνθρωποι προσφέρουν μη επιθυμητές υπηρεσίες ή προϊόντα.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:128(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Scam emails, where people pretend to ask for help in exchange for large sums of money
|
|
|
|
|
Αλληλογραφία απάτης (scam), όπου άνθρωποι προσποιούνται ότι ζητούν βοήθεια και σαν αντάλλαγμα προσφέρουν μεγάλα χρηματικά ποσά.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:134(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Phishing email, where the message appears to be from a bank or other online service, asking you to enter your personal and financial details, or passwords.
|
|
|
|
|
Παραπλανητική αλληλογραφία (phishing), όπου το μήνυμα φαίνεται να είναι από μια τράπεζα ή κάποια διαδικτυακή υπηρεσία, ζητώντας σας προσωπικές και οικονομικές λεπτομέρειες ή κωδικούς πρόσβασης.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:141(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Below are some tips for keeping safe online:
|
|
|
|
|
Παρακάτω υπάρχουν ορισμένες συμβουλές για να είστε ασφαλείς στο διαδίκτυο:
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:148(para)
|
|
|
32.
|
|
|
You should never reply to unsolicited mail, or even click on the links in the mail. Doing so usually results in more junk mail being sent to you.
|
|
|
|
|
Δεν πρέπει να απαντάτε ποτέ σε παραπλανητικά μηνύματα, ούτε καν να κάνετε κλικ στους συνδέσμους που περιέχουν. Αν το κάνετε ακόμα περισσότερη ανεπιθύμητη αλληλογραφία θα σας αποσταλεί.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:152(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Never click on links in emails which lead to websites asking for your password or similar. It is possible for the text of the link to give one address, when really it opens up another (possibly dangerous) address. Instead, type the link into your web browser yourself and proceed from there.
|
|
|
|
|
Ποτέ δεν κάνουμε κλικ σε συνδέσμους μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, που οδηγούν σε ιστοσελίδες, οι οποίες σας ζητούν κωδικούς πρόσβασης. Είναι πιθανόν να φαίνεται μια διεύθυνση, ενώ στην πραγματικότητα να ανοίγει μια άλλη (πιθανόν επικίνδυνη). Αν θέλετε να το κάνετε έτσι και αλλιώς πληκτρολογήστε μόνοι σας την διεύθυνση και συνεχίστε.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:159(para)
|
