|
|
28.
|
|
|
Spam (junk) email, where people offer unwanted services and products
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:128(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Scam emails, where people pretend to ask for help in exchange for large sums of money
|
|
|
|
|
Svindel, hvor folk lader som om, de beder om hjælp til gengæld for store pengebeløb
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:134(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Phishing email, where the message appears to be from a bank or other online service, asking you to enter your personal and financial details, or passwords.
|
|
|
|
|
Phishing, hvor beskeden ser ud til at komme fra en bank eller andre onlinetjenester, og hvor du bliver bedt om at indtaste personlige og finansielle oplysninger eller adgangskoder.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:141(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Below are some tips for keeping safe online:
|
|
|
|
|
Herunder er nogle tip til at sikre dig på nettet:
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:148(para)
|
|
|
32.
|
|
|
You should never reply to unsolicited mail, or even click on the links in the mail. Doing so usually results in more junk mail being sent to you.
|
|
|
|
|
Du bør aldrig besvare uønsket e-post, endsige klikke på et link i en sådan e-post. Hvis du gør det vil det normalt resultere i, at mere spam vil blive sendt til dig.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:152(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Never click on links in emails which lead to websites asking for your password or similar. It is possible for the text of the link to give one address, when really it opens up another (possibly dangerous) address. Instead, type the link into your web browser yourself and proceed from there.
|
|
|
|
|
Klik aldrig på links i e-post som fører til internetsider, som beder om din adgangskode eller lignende. Det er muligt for teksten i linket at angive en anden adresse end den (sandsynligvis farlige) adresse, som åbnes i stedet. Skriv i stedet selv linket i din browsers adressefelt og fortsæt derfra.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:159(para)
|
|
|
34.
|
|
|
When visiting a website that asks for your financial information, ensure that it is secure. In <application>Konqueror</application> and in <application>Firefox</application> there are two areas that will provide notification if the current page is secure. The first area is the address bar. If the page is a secure page, the address bar will have a yellow background as well as a lock to the right of the address. The second area is the status bar which is located at the bottom right of each browsers window. If the page is a secure page, a lock will appear in this area. Clicking on either of the locks will provide you with a dialog that will explain in detail the type of licensing and security for that page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:168(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Only download and run software from sources that you trust. By default, you can only download software directly from Ubuntu.
|
|
|
|
|
Hent og kør kun software fra kilder, du stoler på. Som standard kan du kun hente software direkte fra Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:183(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Make backup copies of your files
|
|
|
|
|
Opret sikkerhedskopier af dine filer
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:193(title)
|
|
|
37.
|
|
|
A problem which you may occasionally encounter is the unexpected loss of some of your work and settings for one reason or another. The causes of such <emphasis>data loss</emphasis> are many and varied; it could be anything from a power cut to accidentally deleting a file. It is highly recommended that you make regular back-up copies of your important files so that, if you do encounter a problem, you will not have lost those files.
|
|
|
|
|
Et problem, du ind imellem vil løbe ind i er uventet tab af noget af dit arbejde og dine indstillinger af den ene eller anden grund. Betydningen af sådanne <emphasis>datatab</emphasis> er forskellig og varieret; det kunne være alt fra strømsvigt til fejlagtig sletning af en fil. Det anbefales meget kraftigt, at du tager regelmæssig sikkerhedskopier af dine vigtige filer, så hvis du løber ind i et problem, vil du ikke have mistet disse filer.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:195(para)
|
