Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “internet”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
103 of 116 results First • • • Last
103.
If you are unsure which installation architecture you are using, simply open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>, and then typing at the prompt <command>uname -a</command> followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key. You should see an output similar to the following: <screen>
Linux konqi 2.6.22-9-generic #1 SMP Fri Aug 3 00:50:37 GMT 2007 x86_64 GNU/Linux
</screen> The <acronym>x86_64</acronym> towards the end of the line means that you are using a 64-bit install. If you see <acronym>i686</acronym> instead, then you are using a 32-bit operating system and should see <xref linkend="plugins-java-ff-32"/>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если вы не уверены в том, какую архитектуру вы используете, просто запустите <application>Konsole</application> через меню <menuchoice><guimenu>KМеню</guimenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Терминальная программа</guimenuitem></menuchoice>, введите команду <command>uname -a</command> и нажмите клавишу <keycap>Enter</keycap>. Вы должны увидеть примерно вот такой ответ: <screen>
Linux konqi 2.6.22-9-generic #1 SMP Fri Aug 3 00:50:37 GMT 2007 x86_64 GNU/Linux
</screen> Сокращение <acronym>x86_64</acronym> в конце означает, что вы пользуетесь 64-битную архитектуру. Если вы увидите <acronym>i686</acronym>, значит вы используете 32-битную операционную систему и вам следует обратиться к <xref linkend="plugins-java-ff-32"/>.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in internet/C/internet.xml:570(para)
103 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.