|
|
92.
|
|
|
This section will briefly explain the procedure for setting up <application>Konqueror</application> to utilize <productname>Java</productname>.
|
|
|
|
|
В этой части вкратце описана процедура настройки <application>Konqueror</application> для использования <productname>Java</productname>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:454(para)
|
|
|
93.
|
|
|
Close <application>Konqueror</application> if it is open.
|
|
|
|
|
Закройте <application>Konqueror</application>, если он запущен.
|
|
Translated by
Stalker
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:461(para)
|
|
|
94.
|
|
|
Install the <application>sun-java6-jre</application> package. For help with installation, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation.
|
|
|
|
|
Установите пакет <application>sun-java6-jre</application>. Для получения помощи, пожалуйста обратитесь к документации <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Добавление приложений</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:466(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Start up <application>Konqueror</application> and enjoy.
|
|
|
|
|
Запустите <application>Konqueror</application> и наслаждайтесь.
|
|
Translated by
Arsen Kamensky
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:473(para)
|
|
|
96.
|
|
|
32-bit
|
|
|
|
|
32-бит
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:518(title)
|
|
|
97.
|
|
|
This section will briefly explain the procedure for setting up <application>Firefox</application> to utilize <productname>Java</productname> on 32-bit systems.
|
|
|
|
|
В этой части вкратце описана процедура настройки <application>Firefox</application> для использования <productname>Java</productname> на 32-битных системах.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:483(para)
|
|
|
98.
|
|
|
If you are unsure which processor architecture you are using, simply open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>, and then typing at the prompt <command>uname -a</command> followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key. You should see an output similar to the following: <screen> 
Linux konqi 2.6.22-9-generic #1 SMP Fri Aug 3 00:50:37 GMT 2007 i686 GNU/Linux
</screen> The <acronym>i686</acronym> towards the end of the line means that you are using a 32-bit processor. If you see <acronym>x86_64</acronym> instead, then you are using a 64-bit operating system and should see <xref linkend="plugins-java-ff-64"/>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Если вы не уверены на какой архитектуре работает ваш процессор, то просто откройте <application>Konsole</application>, через <menuchoice><guimenu>KМеню</guimenu>→<guisubmenu>Система</guisubmenu>→<guimenuitem>Konsole - Терминал</guimenuitem></menuchoice>, и в командной строке введите <command>uname -a</command>, после чего нажмите клавишу <keycap>Enter</keycap>. Вы должны увидеть нечто подобное: <screen>
Linux konqi 2.6.22-9-generic #1 SMP Fri Aug 3 00:50:37 GMT 2007 i686 GNU/Linux
</screen> <acronym>i686</acronym> в конце строки означает, что у вас 32-битный процессор. Если, вместо этого, вы видите <acronym>x86_64</acronym>, значит вы используете 64-битную операционную систему и должны обратиться к <xref linkend="plugins-java-ff-64"/>. |
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:526(para)
|
|
|
99.
|
|
|
Install the <application>sun-java6-plugin</application> package. For help with installation, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation.
|
|
|
|
|
Установите пакет <application>sun-java6-plugin</application>. Чтобы получить помощь в установке пакетов, прочтите пункт документации <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Установка приложений</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:496(para)
|
|
|
100.
|
|
|
Start up <application>Firefox</application> and enjoy.
|
|
|
|
|
Запустите <application>Firefox</application> и получайте удовольствие.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:503(para)
|
|
|
101.
|
|
|
64-bit
|
|
|
|
|
64-бит
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:562(title)
|
