|
|
80.
|
|
|
Customizable Quick Buttons for often-used commands
|
|
|
|
|
Настраиваемые «Горячие клавиши» для часто используемых команд
|
|
Translated by
Andrew Markov
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:420(para)
|
|
|
81.
|
|
|
Visual and auditory notification for a wide variety of events
|
|
|
|
|
Визуальное и звуковое уведомление для широкого варианта событий
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:425(para)
|
|
|
82.
|
|
|
On-screen display (<acronym>OSD</acronym>) of messages
|
|
|
|
|
Индикатор (<acronym>OSD</acronym>) сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:430(para)
|
|
|
83.
|
|
|
<application>Konversation</application> is the KDE <acronym>IRC</acronym> (Internet Relay Chat) client for KDE. It provides you a lot of the functionality similar to that of other popular <acronym>IRC</acronym> clients today. Some of the included functionality of <application>Konversation</application> is: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>Konversation</application> это <acronym>IRC</acronym> (Internet Relay Chat) клиент для KDE. Он предоставляет множество функций схожих с другими популярными сегодня <acronym>IRC</acronym> клиентами. Вот некоторые из имеющихся возможностей <application>Konversation</application>: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:407(para)
|
|
|
84.
|
|
|
More help is available in the <ulink type="help" url="help:/konversation">Konversation Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
Больше помощи вы сможете получить из <ulink type="help" url="help:/konversation">Руководства по Konversation</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:437(para)
|
|
|
85.
|
|
|
BitTorrent Clients
|
|
|
|
|
BitTorrent Клиенты
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:408(title)
|
|
|
86.
|
|
|
BitTorrent is a peer-to-peer file distribution protocol with a method of distributing vast amounts of data without the control of a middle man. There are many available BitTorrent clients available for use in Kubuntu, however <application>KTorrent</application> is the default application. Other applications available as a BitTorrent client include, but are not limited to, <application>Azureus</application>, <application>BitTornado</application>, <application>BitTorrent</application> and more. <application>Azureus</application> is one of the more popular BitTorrent clients in use today and is created in Java.
|
|
|
|
|
BitTorrent это пиринговый протокол распространения файлов методом разделения огромного количества данных без контроля посредника. Хотя и существует множество BitTorrent-клиентов доступных для использования в Kubuntu, по умолчанию используется <application>KTorrent</application>. Также доступны BitTorrent-клиенты <application>Azureus</application>, <application>BitTornado</application>, <application>BitTorrent</application> и многие другие. <application>Azureus</application> на сегодняшний день один из самых популярных BitTorrent-клиентов, созданый на языке Java.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:410(para)
|
|
|
87.
|
|
|
KTorrent
|
|
|
|
|
KTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:423(title)
|
|
|
88.
|
|
|
KTorrent - BitTorrent Client
|
|
|
|
|
KTorrent - BitTorrent Клиент
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:0(guimenuitem)
|
|
|
89.
|
|
|
<application>KTorrent</application> is a BitTorrent application designed specifically for KDE. Loaded with features, <application>KTorrent</application> is a very functional application that is light on the system and fast on the Internet. To use <application>KTorrent</application>, simply download a <filename>.torrent</filename> file and <application>KTorrent</application> will automatically recognize the file and start the download. Using <application>KTorrent</application> is very simple and straight forward.
|
|
|
|
|
<application>KTorrent</application> это BitTorrent приложение, разработанное специально для KDE. Обладающее многочисленными особенностями, <application>KTorrent</application> является очень функциональным, лёгким для системы и быстрым в Интернете приложением. Чтобы начать использовать <application>KTorrent</application> просто скачайте <filename>.torrent</filename> файл, а <application>KTorrent</application> автоматически распознает его и начнёт закачку. Использовать <application>KTorrent</application> очень легко и просто.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:426(para)
|
