Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Getting Help
|
|
| 2007-03-25 |
Lisäohjeiden hakeminen
|
|
| 2007-03-25 |
Lisäohjeiden hakeminen
|
|
| 2007-03-25 |
Lisäohjeiden hakeminen
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2007-03-25 |
Tekijät ja lisenssi
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2007-09-11 |
Tätä ohjetta ylläpitää Ubuntun documentointitiimi (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Luettelon tekijöistä löydät <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors-sivulta</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-03-25 |
Tämä ohje on käytettävissä Creative Commons ShareAlike 2.5 -lisenssillä (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-03-25 |
Voit muokata, jatkaa ja parantaa Ubuntun ohjeiden lähdekoodia tämän lisenssin alla. Kaikkien jatkotuotosten pitää olla julkaistu samalla lisenssillä.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-03-25 |
Tämä dokumentaatio jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ilman takuuta; edes epäsuoraa takuuta kaupattuvuudesta, tai soveltuvuudesta tiettyyn käyttöön kuten vastuuvapauslausekkeessa kuvaillaan, ei anneta.
|
|
| 2007-03-25 |
Tämä dokumentaatio jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ilman takuuta; edes epäsuoraa takuuta kaupattuvuudesta, tai soveltuvuudesta tiettyyn käyttöön kuten vastuuvapauslausekkeessa kuvaillaan, ei anneta.
|
|
| 2007-03-25 |
Tämä dokumentaatio jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ilman takuuta; edes epäsuoraa takuuta kaupattuvuudesta, tai soveltuvuudesta tiettyyn käyttöön kuten vastuuvapauslausekkeessa kuvaillaan, ei anneta.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2007-09-11 |
Kopio lisenssistä on nähtävillä täällä: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-25 |
Canonical Ltd. ja Ubuntun dokumentaatioprojektin jäsenet
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-25 |
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
| 11. |
This document provides information on how to obtain extra help with your Kubuntu desktop system.
|
|
| 2007-03-25 |
Tämä ohje kertoo mistä Kubuntun käyttöön voi hakea lisää ohjeita.
|
|
| 12. |
KDE Help Center
|
|
| 2007-03-25 |
KDE:n käyttöohje
|
|
| 14. |
Application Help
|
|
| 2007-03-25 |
Sovellusohjeet
|
|
| 15. |
The easiest way to find help about an application is to read its handbook which is accessible from the <emphasis>Help</emphasis> menu in the application's toolbar.
|
|
| 2007-09-11 |
Helpoin tapa löytää apua ohjelmasta on lukea sen ohjekirja, joka on löydettävissä ohjelman työkaluriviltä <emphasis>Ohje</emphasis>-valikosta.
|
|
| 16. |
Online Help
|
|
| 2007-03-25 |
Verkko-ohjeet
|
|
| 17. |
<ulink url="http://help.ubuntu.com">The Ubuntu Documentation Website</ulink> contains HTML and PDF versions of this guide, and other guides produced by the Ubuntu Documentation Team for Ubuntu and Kubuntu.
|
|
| 2007-03-25 |
<ulink url="http://help.ubuntu.com">Ubuntun ohjesivusto</ulink> - sisältää HTML- ja PDF-versiot tästä ohjeesta sekä muita Ubuntun dokumentaatiotiimin tuottamia ohjeita Ubuntulle ja Kubuntulle.
|
|
| 18. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">Ubuntu Community Documentation Wiki</ulink> - this contains many other community maintained guides
|
|
| 2007-03-25 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">Ubuntu-wiki</ulink> - sisältää monia yhteisön tekemiä oppaita. Katso myös <ulink url="http://www.ubuntu-fi.org/">Ubuntu Suomen sivut</ulink>.
|
|
| 19. |
<ulink url="http://kubuntuforums.net">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Ubuntu</ulink> Community Forums - here you can ask questions on a forum and receive answers from the forum community.
|
|
| 2007-03-25 |
<ulink url="http://forum.ubuntu-fi.org">Keskustelualueet</ulink> (suomeksi) - täällä voit kysyä kysymyksiä ja saada vastauksia muilta forumin käyttäjiltä. On myös olemassa englanninkieliset <ulink url="http://kubuntuforums.net">Kubuntu</ulink> ja <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Ubuntu</ulink> -keskustelualueet.
|
|
| 20. |
<ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">Kubuntu User's Mailing List</ulink> - here you can ask questions by email, and receive answers from the mailing list community.
|
|
| 2007-03-25 |
<ulink url="http://lists.ubuntu.com">Sähköpostilistat</ulink> - täällä voit kysyä kysymyksiä sähköpostilla ja saada vastauksia käyttäjäyhteisöltä. Mm. <ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">Kubuntu Users</ulink>-postituslista.
|
|
| 21. |
IRC chat: <phrase>irc.ubuntu.com channel #kubuntu</phrase> - chat in realtime with the Kubuntu community.
|
|
| 2007-03-25 |
IRC-keskustelu: <phrase>irc.ubuntu.com kanavat #kubuntu (englanniksi) ja #kubuntu-fi (suomeksi)</phrase> - juttele reaaliaikaisesti Kubuntu-yhteisön kanssa.
|
|
| 22. |
<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu Homepage</ulink> - Get the latest news about Kubuntu.
|
|
| 2007-09-11 |
<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntun kotisivu</ulink> - Viimeisimmät uutiset Kubuntusta
|
|
| 23. |
There are many available online resources for finding help with Kubuntu. Besides the following, a simple <trademark>Google</trademark> search will also yield a decent amount of help. <placeholder-1/>
|
|
| 2007-09-11 |
Kubuntuun on saatavilla monia verkkolähteitä avun löytämiseksi. Kuitenkin, myös yksinkertainen <trademark>Google</trademark>-haku tuottaa verrattoman määrän apua. <placeholder-1/>
|
|
| 24. |
For more information, visit the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">How to Get Help</ulink> wiki page.
|
|
| 2007-03-25 |
Löydät lisätietoja <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">How to Get Help</ulink> -wiki-sivulta (englanniksi).
|
|
