|
|
21.
|
|
|
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
|
|
|
<application>Krename</application> 프로그램은 <application>Adept 패키지 관리자</application>를 통해 간단히 설치할 수 있습니다. <application>Krename</application> 프로그램은 <emphasis>Universe</emphasis> 저장소에 존재합니다. <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept 패키지 관리자</ulink> 문서를 살펴보기 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>K메뉴</guimenu><guisubmenu>도구</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>을 선택하여 <application>Krename</application>을 실행합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:87(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Opening RAR files
|
|
|
|
|
RAR 파일 열기
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:100(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
|
|
|
|
|
기본적으로 대부분의 압축 파일들은 단순히 <mousebutton>더블</mousebutton> 클릭하면 열어볼 수 있습니다. 하지만, <emphasis>rar</emphasis> 파일을 처리하려면, 다음과 같은 단계를 수행해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:101(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
|
|
|
<application>Adept 패키지 관리자</application>를 이용하여 <emphasis>Multiverse</emphasis> 저장소에 있는 <application>unrar</application> 패키지를 설치합니다. <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept 패키지 관리자</ulink> 문서를 살펴보기 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
|
|
|
|
|
rar 파일을 <mousebutton>더블</mousebutton> 클릭하면 열 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:117(para)
|
|
|
27.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
우분투 한국어 번역팀 <ubuntu-ko@lists.ubuntu.com>, 2006 
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix |
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
우분투 한국어 번역팀 <ubuntu-ko@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
Seongho Choo https://launchpad.net/~freedancer |
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:0(None)
|
