Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Files, Folders and Documents
|
|
| 2007-03-30 |
File, cartelle e documenti
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2007-03-30 |
Riconoscimenti e licenza
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2007-10-03 |
Questo documento è mantenuto dall'«Ubuntu documentation team» (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Per l'elenco delle persone che hanno contribuito a questa guida, consultare la <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">pagina dei contributi</ulink>.
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-03-30 |
Questo documento è reso disponibile nei termini della licenza Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-03-30 |
Siete liberi di modificare, estendere e migliorare la documentazione di Ubuntu rispettando i termini di questa licenza. Tutti i lavori derivati devono essere rilasciati sotto i termini di questa licenza.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-03-30 |
Questa documentazione viene distribuita nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, né esplicita né implicita di COMMERCIABILITÀ e UTILIZZABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO COSÌ COME DESCRITTO NEL PREAMBOLO.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2007-10-03 |
Una copia della licenza è disponibile qui: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licenza Creative Commons ShareAlike</ulink>.
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-30 |
Canonical Ltd. e i membri del Progetto documentazione di Ubuntu.
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-30 |
Il Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
| 11. |
This section contains advice and help on working with files and folders.
|
|
| 2007-03-30 |
Questa sezione contiene consigli e aiuti per lavorare con file e cartelle.
|
|
| 12. |
Applications to Manage Files
|
|
| 2007-10-03 |
Applicazioni per la gestione dei file
|
|
| 13. |
Dolphin File Management
|
|
| 2007-10-03 |
Gestione file con Dolphin
|
|
| 14. |
Konqueror File Management
|
|
| 2007-03-30 |
Gestione file con Konqueror
|
|
| 15. |
Office Applications and Documents
|
|
| 2007-03-30 |
Applicativi da ufficio e documenti
|
|
| 16. |
Additional Tips to Manage Files
|
|
| 2007-10-03 |
Ulteriori consigli per la gestione dei file
|
|
| 17. |
Show hidden files or folders
|
|
| 2007-10-03 |
Mostrare file e cartelle nascosti
|
|
| 18. |
In <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application>, use <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice> to toggle hidden files and folders.
|
|
| 2007-10-03 |
In <application>Konqueror</application> o <application>Dolphin</application>, usare <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Mostra file nascosti</guimenuitem></menuchoice> per mostrare o nascondere i file e le cartelle nascoste.
|
|
| 21. |
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 2007-10-03 |
<application>Krename</application> può essere installato facilmente con <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> si trova nei repository <emphasis>universe</emphasis>. Consultare <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 22. |
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-10-03 |
Lanciare <application>Krename</application> scegliendo <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilità</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-10-03 |
Lanciare <application>Krename</application> scegliendo <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilità</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-10-03 |
Lanciare <application>Krename</application> scegliendo <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilità</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 24. |
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
|
|
| 2007-10-03 |
È possibile aprire la maggior parte degli archivi semplicemente con un <mousebotton>doppio</mousebotton> clic sul file. Tuttavia, per gestire i file <emphasis>rar</emphasis>, occorre seguire i passi seguenti.
|
|
| 25. |
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 2007-10-03 |
Installare il pacchetto <application>unrar</application> dal repository <emphasis>multiverse</emphasis> usando <application>Adept Package Manager</application>. Consultare <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 26. |
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
|
|
| 2007-10-03 |
Fare <mousebutton>doppio</mousebutton> clic per aprire il file.
|
|
