|
|
24.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by utilizing your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
|
|
|
Üdvözli a Kubuntu Live CD. A Live CD lehetőséget ad a Kubuntu tesztelésére anélkül, hogy elveszthetné adatait a számítógépén. A Live CD a Kubuntu számítógépre telepítését is lehetővé teszi. Telepítheti a gépére egyetlen, önálló rendszerként az egész merevlemez felhasználásával, vagy telepítheti a már meglévő rendszerek mellé.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:105(para)
|
|
|
25.
|
|
|
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
|
|
|
|
|
Ha befejezi a Kubuntu Live CD használatát, egyszerűen indítsa újra a számítógépet és távolítsa el a CD-t a meghajtóból. Így a következő indításkor az alapértelmezett operációs rendszer indul majd el.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Ha befejezte a Kubuntu Live CD használatát, egyszerűen indítsa újra a számítógépet és távolítsa el a CD-t a meghajtóból. Így a következő indításkor az alapértelmezett operációs rendszer indul majd el.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:117(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Equivalent applications
|
|
|
|
|
Egyenértékű alkalmazások
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster.
|
|
|
|
|
A Kubuntu számos alkalmazást tartalmaz, amelyek azonnal lehetővé teszik a számítógép használatát. Bármire is tervezi használni a számítógépet, a webböngészéstől a szövegszerkesztésen és irodai munkán át a multimédiáig és e-mailig, a Kubuntu számos alkalmazást kínál, melyek kezelése akkor is ismerős lehet, ha eddig más operációs rendszert használt, például Mac OS X-et vagy Windowst. Az egymásnak megfelelő alkalmazások alábbi listája segítheti a tájékozódásban és elindulásban:
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:127(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Application equivalency in Kubuntu
|
|
|
|
|
Alkalmazások egyenértékűsége a Kubuntuban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Alkalmazások egyenértékűsége Kubuntuban
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:136(title)
|
|
|
29.
|
|
|
Internet Explorer or Safari
|
|
|
|
|
Internet Explorer vagy Safari
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:137(term)
|
|
|
30.
|
|
|
<application>Konqueror</application> is the default web browser for Kubuntu. <application>Firefox</application> is also available for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
A <application>Konqueror</application> a Kubuntu alapértelmezett webböngészője. Természetesen a <application>Firefox</application> is elérhető a Kubuntu alatt. További információk a Kubuntu dokumentáció <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> szakaszában találhatók.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:139(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Microsoft Outlook, Outlook Express, and Apple's Mail
|
|
|
|
|
Microsoft Outlook, Outlook Express és Apple Mail
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:149(term)
|
|
|
32.
|
|
|
The Microsoft Outlook and Apple's Mail equivalent is <application>Kontact</application>. If <application>Kontact</application> is more than you need and you are used to Microsoft Outlook Express, then you can use <application>KMail</application>. Mozilla's <application>Thunderbird</application> is also available for installation. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
A Microsoft Outlook és az Apple Mail programokhoz hasonló a <application>Kontact</application>. Ha a <application>Kontact</application> többet nyújt, mint amire szüksége van és Microsoft Outlook Expresst szokta meg, akkor használja a <application>KMailt</application>. A Mozilla <application>Thunderbird</application> szintén elérhető és telepíthető. További információk a Kubuntu dokumentáció <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> szakaszában érhetők el.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:151(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Microsoft Word
|
|
|
|
|
Microsoft Word
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:164(term)
|
