Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-kubuntu”
  3. Basque (eu)
  4. Browsing Basque translation
63 of 73 results First • • • Last
63.
KDE is in many ways similar to GNOME, but there are a few distinct differences which distinguish KDE as a desktop environment. KDE uses C++ at its base, with Qt (the Q-toolkit), whereas GNOME, using GTK, is written in C. KDE is the older and most widely used desktop environment, and is known to stress more the importance of features, and more recently, usability. GNOME more notoriously prides itself on simplicity and ease of use. Popular criticisms of GNOME are that it's lacking in features and applications, while it's often commented that KDE has too many features which may themselves be hard to locate.
KDE eta GNOME oso antzekoak dira, baina badaude mahai-ingurune lez KDE bereizten duten ezberdintasun batzuk. KDE-ren oinarrian C++ dago, Qt-rekin (Q-toolkit -a); GNOME-ren oinarrian C dago, GTK-rekin. KDE zaharragoa da eta hedatuago dago, eta ezaugarri asko ematen saiatzen da, eta azken aldian, erabilterraztasuna handitu nahian dabil. GNOME simpleago eta erabilterrazagoa da. Ohikoak dira GNOME-k ezaugarri gutxi dituela dioten ahotsak, eta baita KDE-k ezaugarri gehiegi dituela diotenak (ondorioz, ezaugarri horiek aurkitzea zaila egin daiteke).
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:340(para)
63 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.