Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-kubuntu”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
40 → 49 of 73 results First • • • Last
40.
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu and <application>Kaffeine</application> is the default video application. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> and the <ulink type="help" url="help:/kaffeine">Kaffeine Handbook</ulink>.
<application>Amarok</application> audiorako aplikazio lehenetsia da Kubuntun, eta <application>Kaffeine</application> bideorakoa. Informazio gehiago lortzeko Kubunturen dokumentazioaren atal hauetara jo: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink>, <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> eta <ulink type="help" url="help:/kaffeine">Kaffeine Handbook</ulink>.
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:194(para)
41.
Winamp and iTunes
Winamp eta iTunes
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:210(term)
42.
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu. There are various other applications as well for multimedia use. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
<application>Amarok</application> audiorako aplikazio lehenetsia da Kubuntun. Honez gain, beste multimedia-aplikazio batzuk eskuragarri dauzkazu. Informazio gehiago lortzeko Kubunturen Dokumentazioaren atal hauetara jo: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> eta <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Shared:
<application>Amarok</application> audiorako aplikazio lehenetsia da Kubuntun. Honez gain, beste multimedia-aplikazio batzuk eskuragarri dauzkazu. Informazio gehiago lortzeko Kubunturen Dokumentazioaren atal hauetara jo: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> eta <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Eskuliburuan</ulink>.
Suggested by Jon Intxaurbe
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:212(para)
43.
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ, and more
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ, eta abar
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:223(term)
44.
<application>Kopete</application> is the default instant messaging application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink>.
<application>Kopete</application> berehalako-mezularitza aplikazio lehenetsia da Kubuntun. Informazio gehiago lortzeko Kubunturen Dokumentazioaren atal hauetara jo: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> eta <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink>.
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Shared:
<application>Kopete</application> berehalako-mezularitza aplikazio lehenetsia da Kubuntun. Informazio gehiago lortzeko Kubunturen Dokumentazioaren atal hauetara jo: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> eta <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Eskuliburuan</ulink>.
Suggested by Jon Intxaurbe
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:225(para)
45.
mIRC and other IRC clients
mIRC eta beste IRC bezero batzuk
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:235(term)
46.
<application>Konversation</application> is the default <acronym>IRC</acronym> client in Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/konversation">Konversation Handbook</ulink>.
<application>Konversation</application> <acronym>IRC</acronym> bezero lehenetsia da Kubuntun. Informazio gehiago lortzeko Kubunturen Dokumentazioaren atal hauetara jo: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> eta <ulink type="help" url="help:/konversation">Konversation Handbook</ulink>.
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:233(para)
47.
WinZIP or WinRAR
WinZIP edo WinRAR
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:252(term)
48.
<application>Ark</application> is the default file compression application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
<application>Ark</application> konpresio aplikazio lehenetsia da Kubuntun. Informazio gehiago lortzeko Kubunturen Dokumentazioaren atal honetara jo: <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Shared:
<application>Ark</application> konpresio aplikazio lehenetsia da Kubuntun. Informazio gehiago lortzeko Kubunturen Dokumentazioaren atal honetara jo: <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Eskuliburuan</ulink>.
Suggested by Jon Intxaurbe
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:254(para)
49.
CD/DVD Burning
CD/DVD Grabaziorako
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Shared:
CD/DVD Grabaketa
Suggested by Jon Intxaurbe
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:262(term)
40 → 49 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Calvo, Iñigo Salvador Azurmendi, Jon Intxaurbe, Mortanauta, reisaruri.