|
|
16.
|
|
|
<b>Error:</b> Failed to execute grep. Output:<br>%1
|
|
|
|
|
<b>錯誤：</b> 執行 grep 失敗。輸出：<br>%1
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<b>錯誤：</b>執行 grep 失敗。輸出：<br>%1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cc:431
|
|
|
17.
|
|
|
Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency
|
|
|
|
|
同義詞/上義詞 - 按頻率排序
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
同義字/上位詞─依頻率排序
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:595
|
|
|
18.
|
|
|
Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
|
|
|
|
|
同義詞 - 按意思的相似度排序(僅限動詞)
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
同義字─依意義相似度排序（只有動詞）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:596
|
|
|
19.
|
|
|
Antonyms - Words with Opposite Meanings
|
|
|
|
|
反義詞 - 意思相反的單詞
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
反義字─意義相反的單字
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:597
|
|
|
20.
|
|
|
Hyponyms - ... is a (kind of) %1
|
|
|
|
|
上義詞 - ...是一個(種) %1
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
下位詞─... 是 %1（的一種）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:598
|
|
|
21.
|
|
|
Meronyms - %1 has a ...
|
|
|
|
|
Meronyms - %1 有一個...
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
部份詞─%1 有一個...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:599
|
|
|
22.
|
|
|
Holonyms - ... has a %1
|
|
|
|
|
群體詞─... 有一個 %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:601
|
|
|
23.
|
|
|
Attributes
|
|
|
|
|
屬性
|
|
Translated and reviewed by
Mai Hao Hui
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:602
|
|
|
24.
|
|
|
Cause To (for some verbs only)
|
|
|
|
|
引起 (僅限某些動詞)
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
造成（只對某些動詞）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:603
|
|
|
25.
|
|
|
Verb Entailment (for some verbs only)
|
|
|
|
|
派生動詞 (僅限某些動詞)
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
動詞限定繼承（只對某些動詞）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:604
|
