|
|
12.
|
|
|
&Replace
|
|
|
|
|
&Byt ut
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Erstatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
thesaurus-tool in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Bytt ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
thesaurus-tool in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:264
|
|
|
13.
|
|
|
Related Words - %1
|
|
|
|
|
Nærskylde ord - %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beslektede ord – %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
thesaurus-tool in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:305
|
|
|
14.
|
|
|
The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
|
|
|
|
|
Fann ikkje synonymordlista «%1». Bruk «Endra språk» for å velja ei ordlistefil.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke synonymordlista «%1». Bruk «Endre språk» for å velge en ordlistefil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
thesaurus-tool in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:419
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to execute grep.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje starta grep.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å kjøre grep.
|
|
|
Norwegian Bokmal
thesaurus-tool in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Error:</b> Failed to execute grep. Output:<br>%1
|
|
|
|
|
<b>Feil:</b> Klarte ikkje starta grep. Resultat:<br>%1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Feil:</b> Klarte ikke kjøre grep. Resultat:<br>%1
|
|
|
Norwegian Bokmal
thesaurus-tool in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
main.cc:431
|
|
|
17.
|
|
|
Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency
|
|
|
|
|
Synonym/hypernym - ordna etter bruksfrekvens
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synonymer/hypernymer – ordnet etter bruksfrekvens
|
|
|
Norwegian Bokmal
thesaurus-tool in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:595
|
|
|
18.
|
|
|
Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
|
|
|
|
|
Synonym - ordna etter tydingslikskap (berre verb)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synonymer – ordnet etter likhet i betydning (bare verb)
|
|
|
Norwegian Bokmal
thesaurus-tool in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:596
|
|
|
19.
|
|
|
Antonyms - Words with Opposite Meanings
|
|
|
|
|
Antonym - ord med motsett tyding
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antonymer – ord med motsatt betydning
|
|
|
Norwegian Bokmal
thesaurus-tool in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:597
|
|
|
20.
|
|
|
Hyponyms - ... is a (kind of) %1
|
|
|
|
|
Hyponym - ... er (eit slags) %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hyponymer –[nbsp]… er (et slags) %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
thesaurus-tool in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:598
|
|
|
21.
|
|
|
Meronyms - %1 has a ...
|
|
|
|
|
Meronym - %1 har ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meronymer ‒ %1 har[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
thesaurus-tool in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:599
|
