|
|
8.
|
|
|
End Date
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 91
|
|
|
|
|
Končni datum
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
9.
|
|
|
Set the end date of the calendar you want to insert.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 94
|
|
|
|
|
Nastavite končen datum koledarja, ki ga želite vstaviti.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Nastavite končni datum koledarja, ki ga želite vstaviti.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 97
|
|
|
|
|
Tu lahko izberete na kateri datum se naj koledar konča. Izbrani datum bo zadnji dan vstavljenega koledarja. Datum lahko izberete tudi iz pogovornega okna, ki se pojavi po pritisku na Izberi datum.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
11.
|
|
|
Insert the calendar at the currently selected cell.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 170
|
|
|
|
|
Vstavi koledar pri trenutno izbrani celici.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
12.
|
|
|
A new calendar will be inserted starting at the currently selected cell.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 174
|
|
|
|
|
Vstavljen bo nov koledar, ki se bo pričel pri trenutno izbrani celici.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
13.
|
|
|
Don't insert a calendar.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 194
|
|
|
|
|
Ne vstavi koledarja.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
Quits the dialog and does not insert a calendar. Use this to cancel this operation.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 197
|
|
|
|
|
Konča to pogovorno okno in ne vstavi koledarja. Uporabite to, da prekličete to dejanje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
15.
|
|
|
Insert Calendar...
|
|
|
|
|
Vstavi koledar ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:76
|
|
|
16.
|
|
|
KSpread Insert Calendar Plugin
|
|
|
|
|
Vstavek za vstavljanje koledarjev v KSpread
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:90
|
|
|
17.
|
|
|
(c) 2005, The KSpread Team
|
|
|
|
|
(c) 2005, ekipa KSpread
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:92
|
