|
|
5.
|
|
|
Here you can choose on which date your calendar should start. The selected date will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 40
|
|
|
|
|
Aqui você poderá escolher a data em que o seu calendário deverá começar. A data selecionada será o primeiro dia do calendário inserido. Você poderá também escolher uma data num diálogo de calendário, pressionando em Selecionar Data.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
6.
|
|
|
Date Picker
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 72
|
|
|
|
|
Extrator de Datas
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22 rc.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Use a graphical date picker to select a date.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 75
|
|
|
|
|
Use um selector gráfico de datas para definir a data.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25 rc.cpp:40
|
|
|
8.
|
|
|
End Date
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 91
|
|
|
|
|
Data Final
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
9.
|
|
|
Set the end date of the calendar you want to insert.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 94
|
|
|
|
|
Indica a data final do calendário que deseja inserir.
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
Indica a data de fim do calendário que deseja inserir.
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 97
|
|
|
|
|
Aqui você poderá escolher a data em que o seu calendário deverá terminar. A data selecionada será o último dia do calendário inserido. Você poderá também escolher uma data num diálogo de calendário, pressionando em Selecionar Data.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
11.
|
|
|
Insert the calendar at the currently selected cell.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 170
|
|
|
|
|
Inserir o calendário na célula selecionada atualmente.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
12.
|
|
|
A new calendar will be inserted starting at the currently selected cell.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 174
|
|
|
|
|
Será inserido um novo calendário começando na célula selecionada.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
13.
|
|
|
Don't insert a calendar.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 194
|
|
|
|
|
Não inserir um calendário.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
Quits the dialog and does not insert a calendar. Use this to cancel this operation.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 197
|
|
|
|
|
Sai do diálogo e não insere nenhum calendário. Use isto para cancelar esta operação.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
