|
|
13.
|
|
|
Don't insert a calendar.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 194
|
|
|
|
|
Não inserir um calendário.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
Quits the dialog and does not insert a calendar. Use this to cancel this operation.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 197
|
|
|
|
|
Sai do diálogo e não insere nenhum calendário. Use isto para cancelar esta operação.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
15.
|
|
|
Insert Calendar...
|
|
|
|
|
Inserir Calendário...
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:76
|
|
|
16.
|
|
|
KSpread Insert Calendar Plugin
|
|
|
|
|
Plugin KSpread de Inserir Calendário
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:90
|
|
|
17.
|
|
|
(c) 2005, The KSpread Team
|
|
|
|
|
(c) 2005, A Equipe KSpread
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:92
|
|
|
18.
|
|
|
Can't insert calendar because no document is set!
|
|
|
|
|
Não é possível inserir calendário porque não há documento!
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:129
|
|
|
19.
|
|
|
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
|
|
|
|
|
A data final é antes da data inicial! Por favor certifique-se de que a data final é posterior a data inicial.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:135
|
|
|
20.
|
|
|
Calendars shouldn't be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
|
|
|
|
|
Os calendários não devem ter mais do que 10 anos. Se precisar mesmo de periódos tão longos terá que dividí-los.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:141
|
|
|
21.
|
|
|
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
|
|
|
|
|
As datas inicial e final são iguais! Só será inserido um dia, deseja continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:147
|
|
|
22.
|
|
|
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
|
|
|
|
|
Criar um calendário para um periódo superior a um ano pode ocupar muito espaço, deseja continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:153
|
