Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
615 of 27 results
6.
Date Picker
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 72
मिति पिकर
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in rc.cpp:22 rc.cpp:37
7.
Use a graphical date picker to select a date.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 75
मिति चयन गर्न ग्राफिकल मिति पिकर प्रयोग गर्नुहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in rc.cpp:25 rc.cpp:40
8.
End Date
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 91
अन्त्य मिति
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in rc.cpp:28
9.
Set the end date of the calendar you want to insert.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 94
तपाईँले घुसाउन चाहेको क्यालेन्डरको अन्त्य मिति सेट गर्नुहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in rc.cpp:31
10.
Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 97
यहाँ तपाईँले क्यालेन्डरको अन्त्य मिति रोज्न सक्नुहुन्छ । चयन गरिएको मिति घुसाएको क्यालेन्डरको अन्तिम दिन हुनेछ । तपाईँले मिति चयन थिचेर क्यालेन्डर संवादबाट मिति रोज्न सक्नुहुन्छ ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in rc.cpp:34
11.
Insert the calendar at the currently selected cell.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 170
हालै चयन गरिएका कक्षमा क्यालेन्डर घुसाउनुहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in rc.cpp:46
12.
A new calendar will be inserted starting at the currently selected cell.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 174
हालै चयन गरिएको कक्षको सुरुआतमा एउटा नयाँ क्यालेन्डर घुसेको हुने छ ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in rc.cpp:49
13.
Don't insert a calendar.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 194
क्यालेन्डर नघुसाउनुहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in rc.cpp:55
14.
Quits the dialog and does not insert a calendar. Use this to cancel this operation.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 197
संवाद अन्त्य गर्छ र क्यालेन्डर घुसाउदैन । यो सञ्चालन रद्द गर्न यो प्रयोग गर्नहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in rc.cpp:58
15.
Insert Calendar...
क्यालेन्डर घुसाउनुहोस्...
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in kspread_plugininsertcalendar.cc:76
615 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shyam Krishna Bal.