Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 27 results
1.
Insert Calendar
Selitkan Kalendar
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kspread_plugininsertcalendar.cc:88
2.
The Insert Calendar dialog lets you set the dates of the calendar you want to insert. When you have choosen the desired dates, simply press the Insert button to insert the calendar into the spreadsheet, starting at the cell you have currently selected.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 22
Dialog Selitkan Kalendar membenarkan anda menentukan tarikh kalendar yang hendak diselitkan. Setelah anda memilih tarikh yang dikehendaki, hanya tekan butang Selit untuk menyelitkan kalendar ke dalam lembaran hamparan, mula pada sel dipilih semasa.
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:10
3.
Start Date
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 34
Tarikh Mula
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:13
4.
Set the start date of the calendar you want to insert.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 37
(no translation yet)
Located in rc.cpp:16
5.
Here you can choose on which date your calendar should start. The selected date will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 40
Di sini anda boleh pilih tarikh kalendar anda patut bermula. Tarikh yang dipilih akan menjadi hari pertama bagi kalendar yang diselitkan. Anda juga boleh memilih satu tarikh dari dialog kalendar dengan menekan Pilih Tarikh.
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:19
6.
Date Picker
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 72
Pemilih Tarikh
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:22 rc.cpp:37
7.
Use a graphical date picker to select a date.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 75
(no translation yet)
Located in rc.cpp:25 rc.cpp:40
8.
End Date
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 91
Tarikh Akhir
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:28
9.
Set the end date of the calendar you want to insert.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 94
(no translation yet)
Located in rc.cpp:31
10.
Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 97
Di sini anda boleh pilih tarikh kalendar anda patut berakhir. Tarikh yang dipilih akan menjadi hari terakhir kalendar yang diselitkan. Anda juga boleh memilih satu tarikh dari dialog kalendar dengan menekan Pilih Tarikh.
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:34
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group.