Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 27 results
1.
Insert Calendar
Inserisci calendario
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in kspread_plugininsertcalendar.cc:88
2.
The Insert Calendar dialog lets you set the dates of the calendar you want to insert. When you have choosen the desired dates, simply press the Insert button to insert the calendar into the spreadsheet, starting at the cell you have currently selected.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 22
La finestra di dialogo "Inserisci calendario" permette di specificare le date limite del calendario che vuoi inserire. Dopo aver scelto le date che desideri, basta un clic sul pulsante "Inserisci" per collocarlo nel foglio di calcolo, a partire dalla cella attualmente selezionata
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in rc.cpp:10
3.
Start Date
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 34
Data iniziale
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in rc.cpp:13
4.
Set the start date of the calendar you want to insert.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 37
Imposta la data iniziale del calendario che vuoi inserire.
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in rc.cpp:16
5.
Here you can choose on which date your calendar should start. The selected date will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 40
Qui puoi decidere da che data deve partire il calendario. La data indicata sarà il primo giorno mostrato dal calendario. Se premi "Seleziona data"potrai scegliere una data da un calendario grafico.
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in rc.cpp:19
6.
Date Picker
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 72
Seleziona data
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in rc.cpp:22 rc.cpp:37
7.
Use a graphical date picker to select a date.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 75
Usa un'interfaccia grafica per scegliere una data.
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in rc.cpp:25 rc.cpp:40
8.
End Date
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 91
Data finale
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in rc.cpp:28
9.
Set the end date of the calendar you want to insert.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 94
Imposta la data finale del calendario che vuoi inserire.
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in rc.cpp:31
10.
Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 97
Qui puoi decidere in che data deve finire il calendario. La data indicata sarà l'ultimo giorno mostrato dal calendario. Se premi "Seleziona data"potrai scegliere una data da un calendario grafico.
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in rc.cpp:34
110 of 27 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Celli.