Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 27 results
1.
Insert Calendar
Vložit kalendář
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in kspread_plugininsertcalendar.cc:88
2.
The Insert Calendar dialog lets you set the dates of the calendar you want to insert. When you have choosen the desired dates, simply press the Insert button to insert the calendar into the spreadsheet, starting at the cell you have currently selected.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 22
V dialogu Vložit kalendář můžete nastavit data kalendáře. Po zvolení hodnot jednoduše stiskněte tlačítko Vložit. Kalendář se vloží od označené buňky.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in rc.cpp:10
3.
Start Date
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 34
Datum zahájení
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in rc.cpp:13
4.
Set the start date of the calendar you want to insert.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 37
Nastavit první den vkládaného kalendáře.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:16
5.
Here you can choose on which date your calendar should start. The selected date will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 40
Zde můžete nastavit, jakým datem bude kalendář začínat. Zvolené datum bude prvním dnem kalendáře. Konečné datum můžete vložit stisknutím Zvolit datum.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in rc.cpp:19
6.
Date Picker
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 72
Výběr data
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in rc.cpp:22 rc.cpp:37
7.
Use a graphical date picker to select a date.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 75
Použít k výběru grafický výběr data.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:25 rc.cpp:40
8.
End Date
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 91
Datum ukončení
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in rc.cpp:28
9.
Set the end date of the calendar you want to insert.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 94
Nastavit poslední den vkládaného kalendáře.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:31
10.
Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 97
Zde můžete nastavit, jakým datem bude kalendář končit. Zvolené datum bude posledním dnem kalendáře. Počáteční datum můžete vložit stisknutím Zvolit datum.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in rc.cpp:34
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl, Tomáš Pantlík.