Ubuntu
koffice package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “krita”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
424 → 433 of 1423 results First • • • Last
424.
Direction
Направление
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:724 rc.cpp:724
425.
C&lockwise
 
i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
По &часовой стрелке
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:311 rc.cpp:311
426.
Cou&nter-clockwise
 
i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
П&ротив часовой стрелки
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:314 rc.cpp:314
427.
Angle
 
i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55
i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55
i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
Угол
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:317 rc.cpp:1459 rc.cpp:2707 rc.cpp:2868 rc.cpp:3025 rc.cpp:317 rc.cpp:1459 rc.cpp:2707 rc.cpp:2868 rc.cpp:3025
428.
90 &degrees
 
i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
&90 градусов
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:320 rc.cpp:320
429.
180 d&egrees
 
i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
&180 градусов
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:323 rc.cpp:323
430.
270 de&grees
 
i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
&270 градусов
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:326 rc.cpp:326
431.
&Custom:
 
i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
&Другой:
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:329 rc.cpp:329
432.
Image Size
 
i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds)
i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds)
i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
Размер рисунка
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Размер изображения
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:179 rc.cpp:223 rc.cpp:941 rc.cpp:3696 rc.cpp:3870 plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:36 plugins/extensions/colorspaceconversion/dlg_colorspaceconversion.cc:45 rc.cpp:179 rc.cpp:223 rc.cpp:941 rc.cpp:3696 rc.cpp:3870
433.
&Performance Test
&Тест производительности
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Александр AldeX Крылов
424 → 433 of 1423 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, AsstZD, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, Yuri Efremov, Александр AldeX Крылов.