|
|
312.
|
|
|
Reference image:
|
|
|
i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
|
|
|
|
|
Исходное изображение:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1609 rc.cpp:1609
|
|
|
313.
|
|
|
Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer.
|
|
|
i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1612 rc.cpp:1612
|
|
|
314.
|
|
|
<b>Bumpmapping</b> is a process where two layers are 
combined to give one layer the illusion of <i>depth</i>. One layer
will contain your image, the other a grayscale or black-and-white
representation of height, which is the bumpmap. If you do not specify a bumpmap
layer, the current layer will be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:256 rc.cpp:256
|
|
|
315.
|
|
|
&Elevation:
|
|
|
i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:154
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
&Высота:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1537 rc.cpp:1537
|
|
|
316.
|
|
|
&Depth:
|
|
|
i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
&Глубина цвета:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1543 rc.cpp:1543
|
|
|
317.
|
|
|
&Azimuth:
|
|
|
i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&Азимут:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1531 rc.cpp:1531
|
|
|
318.
|
|
|
&Water level:
|
|
|
i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
|
|
|
|
|
&Уровень воды:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1546 rc.cpp:1546
|
|
|
319.
|
|
|
&Ambient light:
|
|
|
i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
|
|
|
|
|
&Рассеянный свет:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1549 rc.cpp:1549
|
|
|
320.
|
|
|
&Y offset:
|
|
|
i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
|
|
|
|
|
Смещение по &Y:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1540 rc.cpp:1540
|
|
|
321.
|
|
|
&X offset:
|
|
|
i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
|
|
|
|
|
Смещение по &X:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1534 rc.cpp:1534
|
