Ubuntu
koffice package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “krita”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
989 → 998 of 1423 results First • • • Last
989.
&Histogram
&Histogramme
Translated and reviewed by Mickael Sibelle
Located in plugins/viewplugins/histogram/histogram.cc:64
990.
&Convert Image Type...
&Convertir le type de l'image...
Translated and reviewed by Mickael Sibelle
Located in plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78
991.
&Convert Layer Type...
&Convertir le type de calque...
Translated and reviewed by Mickael Sibelle
Located in plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:81
992.
This conversion will convert your %1 image through 16-bit L*a*b* and back.
Watercolor and openEXR colorspaces will even be converted through 8-bit RGB.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cette conversion convertira votre image %1 à travers du 16-bit L*a*b* puis redeviendra telle qu'elle est.
Les couleurs eau et les espaces de couleur openEXR seront même convertis à travers du RVB 8-bit.
Translated and reviewed by Mickael Sibelle
993.
Convert All Layers From
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Convertir toutes les couches à partir
Translated and reviewed by Mickael Sibelle
Located in plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:102
994.
This conversion will convert your %1 layer through 16-bit L*a*b* and back.
Watercolor and openEXR colorspaces will even be converted through 8-bit RGB.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cette conversion convertira votre couche %1 à travers du 16-bit L*a*b* puis redeviendra telle qu'elle est.
Les couleurs eau et les espaces de couleur openEXR seront même convertis à travers du RVB 8-bit.
Translated and reviewed by Mickael Sibelle
995.
Convert Current Layer From
Transformer le calque actuel à partir
Translated and reviewed by Mickael Sibelle
Located in plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:127
996.
&Rotate Image...
Tourner l'&image...
Translated and reviewed by Mickael Sibelle
Located in plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:67
997.
Rotate Image CW
Tourner l'image CW
Translated and reviewed by Mickael Sibelle
998.
Rotate Image 1&80
Tourner l'image à 1&80°
Translated and reviewed by Mickael Sibelle
Located in plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.cc:64
989 → 998 of 1423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Emilien Klein, Jean-Marc, Matthieu Robin, Mickael Sibelle, Mickaël Sibelle, Sylvain59, dommy9111, tomtom.