|
|
986.
|
|
|
Grow Selection
|
|
|
|
|
Agrandir la sélection
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Sibelle
|
|
|
|
Located in
plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:112
plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:30
ui/kis_selection_manager.cc:753
|
|
|
987.
|
|
|
Shrink Selection
|
|
|
|
|
Réduire la sélection
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Sibelle
|
|
|
|
Located in
plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:135
plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:30
ui/kis_selection_manager.cc:866
|
|
|
988.
|
|
|
Border Selection
|
|
|
|
|
Sélection du bord
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Sibelle
|
|
|
|
Located in
plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:160
plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
ui/kis_selection_manager.cc:1215
|
|
|
989.
|
|
|
&Histogram
|
|
|
|
|
&Histogramme
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Sibelle
|
|
|
|
Located in
plugins/viewplugins/histogram/histogram.cc:64
|
|
|
990.
|
|
|
&Convert Image Type...
|
|
|
|
|
&Convertir le type de l'image...
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Sibelle
|
|
|
|
Located in
plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78
|
|
|
991.
|
|
|
&Convert Layer Type...
|
|
|
|
|
&Convertir le type de calque...
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Sibelle
|
|
|
|
Located in
plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:81
|
|
|
992.
|
|
|
This conversion will convert your %1 image through 16-bit L*a*b* and back. 
Watercolor and openEXR colorspaces will even be converted through 8-bit RGB.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cette conversion convertira votre image %1 à travers du 16-bit L*a*b* puis redeviendra telle qu'elle est.
Les couleurs eau et les espaces de couleur openEXR seront même convertis à travers du RVB 8-bit.
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Sibelle
|
|
|
|
|
993.
|
|
|
Convert All Layers From
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Convertir toutes les couches à partir
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Sibelle
|
|
|
|
Located in
plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:102
|
|
|
994.
|
|
|
This conversion will convert your %1 layer through 16-bit L*a*b* and back.
Watercolor and openEXR colorspaces will even be converted through 8-bit RGB.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cette conversion convertira votre couche %1 à travers du 16-bit L*a*b* puis redeviendra telle qu'elle est.
Les couleurs eau et les espaces de couleur openEXR seront même convertis à travers du RVB 8-bit.
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Sibelle
|
|
|
|
|
995.
|
|
|
Convert Current Layer From
|
|
|
|
|
Transformer le calque actuel à partir
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Sibelle
|
|
|
|
Located in
plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:127
|
