|
|
1284.
|
|
|
40x40
|
|
|
|
|
40x40
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:94
|
|
|
1285.
|
|
|
Painter's Toolchest
|
|
|
|
|
Εργαλεία ζωγραφικής
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
ui/kis_paintop_box.cc:94
|
|
|
1286.
|
|
|
Styles of painting for the painting tools
|
|
|
|
|
Στυλ σχεδίασης για τα εργαλεία ζωγραφικής
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
ui/kis_paintop_box.cc:63
|
|
|
1287.
|
|
|
Pasting data from simple source
|
|
|
|
|
Επικόλληση δεδομένων από απλή πηγή
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
ui/kis_clipboard.cc:236
|
|
|
1288.
|
|
|
The image data you are trying to paste has no colour profile information. 
On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB color format.
Importing as web will show it as it is supposed to look.
Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself
you might want to import it as it looked on you monitor.
How do you want to interpret these data? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Τα δεδομένα εικόνας που προσπαθείτε να επικολλήσετε δεν περιέχουν πληροφορίες προφίλ χρώματος.
Στον ιστό και σε απλές εφαρμογές τα δεδομένα υποτίθεται ότι είναι σε μορφή χρώματος sRGB.
Η εισαγωγή ως περιεχόμενο ιστού θα την εμφανίσει όπως αυτή υποτίθεται ότι πρέπει να δείχνει.
Οι περισσότερες οθόνες όμως δεν είναι τέλειες, έτσι αν την εικόνα την έχετε φτιάξει εσείς ίσως να επιθυμείτε να την εισάγετε όπως ακριβώς αυτή φαινόταν στην οθόνη σας.
Με ποιο τρόπο επιθυμείτε να ερμηνευτούν τα δεδομένα αυτά; |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
ui/kis_clipboard.cc:193
|
|
|
1289.
|
|
|
As &Web
|
|
|
|
|
Ως περιεχόμενο &ιστού
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
ui/kis_clipboard.cc:236
|
|
|
1290.
|
|
|
As on &Monitor
|
|
|
|
|
Όπως στην &οθόνη
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
ui/kis_clipboard.cc:236
|
|
|
1291.
|
|
|
KOffice image manipulation application
|
|
|
|
|
Εφαρμογή επεξεργασίας εικόνων του KOffice
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
ui/kis_aboutdata.h:33 ui/kis_aboutdata.h:33
|
|
|
1292.
|
|
|
(c) 1999-2006 The Krita team.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 1999-2006 Η ομάδα του Krita.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
ui/kis_aboutdata.h:35 ui/kis_aboutdata.h:35
|
|
|
1293.
|
|
|
New &Object Layer
|
|
|
|
|
Νέο στρώμα &αντικειμένου
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
ui/kis_layerbox.cc:126 ui/kis_layerlist.cc:41 ui/kis_layerlist.cc:71
|
