|
|
22.
|
|
|
Constraints
|
|
|
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Begrænsninger
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:327
|
|
|
23.
|
|
|
Allow overbooking of resources
|
|
|
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Tillad overbookning af ressourcer
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 rc.cpp:330
|
|
|
24.
|
|
|
Responsible:
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
|
|
|
|
|
Ansvarlig:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116 rc.cpp:341
|
|
|
25.
|
|
|
The person responsible for this task. 
This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button. |
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Personen som er ansvarlig for denne opgave.
Dette er ikke begrænset til personer tilgængelige i en ressourcegruppe, men kan være hvem som helst. Du kan til og med få direkte adgang til din adressebog med knappen Vælg. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:119 rc.cpp:336 rc.cpp:344
|
|
|
26.
|
|
|
Choose...
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
|
|
|
|
|
Vælg...
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130 rc.cpp:355
|
|
|
27.
|
|
|
Insert a person from your address book.
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
|
|
|
|
|
Indsæt en person fra din adressebog.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127 rc.cpp:352
|
|
|
28.
|
|
|
Timing
|
|
|
|
|
Tider
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the task.
The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources don't affect the fixed duration of the task, but only the costs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skemalægningsindstilling. Denne opsætning påvirker selve skemalægningen af opgaven.
Estimeringen kan enten være baseret på mængden af arbejde eller varighed. Hvis den er baseret på mængden af arbejde, afhænger den endelige varighed af de ressourcer som tildeles til opgaven. For estimeringer baserede på varighed, påvirker tildelte ressourcer ikke opgavens faste varighed, men kun omkostningerne. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127 rc.cpp:511
|
|
|
30.
|
|
|
Effort
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
|
|
|
|
|
Indsats
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:190 rc.cpp:415
|
|
|
31.
|
|
|
Duration
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
|
|
|
|
|
Varighed
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:193 rc.cpp:418
|
