|
|
556.
|
|
|
The file "%1" already exists. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De Datei "%1" gifft dat al.
Wullt Du ehr överschrieven? |
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:432
|
|
|
557.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Överschrieven
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:434
|
|
|
558.
|
|
|
Add a new database connection
|
|
|
|
|
Nieg Datenbankverbinnen tofögen
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiConnSelector.cpp:167
|
|
|
559.
|
|
|
Edit selected database connection
|
|
|
|
|
Utsöchte Datenbankverbinnen bewerken
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiConnSelector.cpp:168
|
|
|
560.
|
|
|
Remove selected database connections
|
|
|
|
|
Utsöchte Datenbankverbinnen wegdoon
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiConnSelector.cpp:169
|
|
|
561.
|
|
|
Add database connection
|
|
|
|
|
Datenbankverbinnen tofögen
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiConnSelector.cpp:384
|
|
|
562.
|
|
|
Add New Database Connection
|
|
|
|
|
Nieg Datenbankverbinnen tofögen
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiConnSelector.cpp:385
|
|
|
563.
|
|
|
Save changes made to this database connection
|
|
|
|
|
Ännern an disse Datenbankverbinnen sekern
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiConnSelector.cpp:411
|
|
|
564.
|
|
|
Edit Database Connection
|
|
|
|
|
Datenbankverbinnen bewerken
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiConnSelector.cpp:412
|
|
|
565.
|
|
|
Do you want to remove database connection "%1" from the list of available connections?
|
|
|
|
|
Wullt Du de Datenbankverbinnen "%1" ut de List vun verföögbor Verbinnen wegdoon?
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiConnSelector.cpp:434
|
