Ubuntu
koffice package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kexi”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
88 → 97 of 1192 results First • • • Last
88.
Label Text Color
Cor dos Textos
Translated and reviewed by Xabi García
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:336
89.
Label Background
Color
Context:
(a property name, keep the text narrow!)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cor de Fondo
do Texto
Translated by Xabi García
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338
90.
Label Position
Posición da Lenda
Translated and reviewed by Xabi García
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:340
91.
Left
Context:
Label Position
Esquerda
Translated by Xabi García
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341
92.
Top
Context:
Label Position
Acima
Translated by Xabi García
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342
93.
No Label
Context:
Label Position
Sen Lenda
Translated by Xabi García
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343
94.
Size
Tamaño
Translated and reviewed by Xabi García
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:345
95.
Image
Imaxe
Translated and reviewed by Xabi García
Located in widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:289 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:347 kexidb/utils.cpp:1251
96.
Scaled Contents
Contido Escalado
Translated and reviewed by Xabi García
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:348
97.
Keep Ratio
Context:
Keep Aspect Ratio (short)
Manter Proporcións
Translated by Xabi García
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:350
88 → 97 of 1192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roberto Rosende Dopazo, Xabi García, Xosé.