|
|
1.
|
|
|
Weather Station Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
Параметри метеостанції
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
&Location:
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
|
|
|
|
|
&Розташування:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Panel Display Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_viewMode)
|
|
|
|
|
Налаштування вигляду в панелі
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
&Show icon only
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
&Показувати тільки піктограму
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:141
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
<qt>Увімкніть, щоб відображалась тільки піктограма погоди.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
За допомогою цього пункту ви зможете обмежити розмір аплету KWeather одним гніздом в панелі стільниці. Аплет може займає одне або два гнізда. Якщо встановлений малий розмір панелі, відображається тільки піктограма погоди, якщо ж розмір панелі більший за малий, буде показано піктограму та інформацію про погоду. При малому розмірі аплету інформацію про погоду буде показано у контекстній підказці.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Show &icon and temperature
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox9)
|
|
|
|
|
Показувати &піктограму та температуру
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Show icon, temperature, &wind and pressure information
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox10)
|
|
|
|
|
Показувати піктограму,температуру, &вітер та атмосферний тиск
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Logging Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:185
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Параметри журналу
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
E&nable logging
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableLog)
|
|
|
|
|
Вести &журнал
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
