Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 142 results
1.
Weather Station Options
i18n: file: prefdialogdata.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
தட்பவெப்பநிலை இடவிருப்பத்தேர்வுகள்
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:3
2.
&Location:
i18n: file: prefdialogdata.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
&இடம்:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:6
3.
Panel Display Options
i18n: file: prefdialogdata.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_viewMode)
பலகம் காட்சி விருப்பங்கள்
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:9
4.
&Show icon only
i18n: file: prefdialogdata.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_smallView)
&குறும்படங்களை மட்டும் காட்டு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:12
5.
<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>
i18n: file: prefdialogdata.ui:141
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_smallView)
<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:15
6.
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
i18n: file: prefdialogdata.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_smallView)
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:18
7.
Show &icon and temperature
i18n: file: prefdialogdata.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox9)
குறும்படம் மற்றும் வெப்பநிலையை காட்டு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:21
8.
Show icon, temperature, &wind and pressure information
i18n: file: prefdialogdata.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox10)
குறும்படம், வெப்பநிலை, காற்று மற்றும் அழுத்தத்தை காட்டவும்
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:24
9.
Logging Options
i18n: file: prefdialogdata.ui:185
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
பதிகை விருப்பத் தேர்வுகள்
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:27
10.
E&nable logging
i18n: file: prefdialogdata.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableLog)
&பதிகையாக்கத்தை செயல்படச்செய்
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in rc.cpp:30
110 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.