|
|
1.
|
|
|
Weather Station Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
Voľby stanice pre počasie
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
&Location:
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
|
|
|
|
|
U&miestnenie:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Panel Display Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_viewMode)
|
|
|
|
|
Voľby pre zobrazenie
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
&Show icon only
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
&Zobraziť iba ikonu
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:141
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
<qt>Kliknutím sem sa bude zobrazovať iba ikona počasia.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
Táto funkcia umožňuje, aby KWeather zaberal iba jeden slot v Kickeri. Normálne táto aplikácia zaberá sloty dva. Malý pohľad ukazuje iba ikonu počasia, normálny pohľad zobrazuje ikonu a aj štatistiky aktuálneho počasia. V malom pohľade sú štatistiky umiestnené do tipu tlačidiel.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Show &icon and temperature
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox9)
|
|
|
|
|
Zobraziť &ikonu a teplotu
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Show icon, temperature, &wind and pressure information
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox10)
|
|
|
|
|
Zobraziť ikonu a informáciu o teplote, &vetre a tlaku
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Logging Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:185
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Možnosti záznamu
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
E&nable logging
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableLog)
|
|
|
|
|
&Povoliť záznam
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
