|
|
1.
|
|
|
Weather Station Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
הגדרות תחנות מזג אוויר
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
&Location:
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
|
|
|
|
|
&מיקום
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Panel Display Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_viewMode)
|
|
|
|
|
הגדרות תצוגה בלוח
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
&Show icon only
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
ה&צג סמל בלבד
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:141
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
לחץ כאן כדי להציג את סמל מזג האוויר בלבד.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
אפשרות זו גורמת ל־KWeather לתפוס מקום אחד בלבד ב־Kicker. בדרך כלל תופס יישום זה שני מקומות. התצוגה הקטנה תציג את סמל מזג האוויר בלבד, בעוד שהתצוגה הרגילה תציג הן את הסמל והן את הסטטיסטיקה הנוכחית לגבי מזג האוויר. בתצוגה הקטנה, הסטטיסטיקה תוצג בפירוט של הכפתור.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Show &icon and temperature
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox9)
|
|
|
|
|
הצג &סמל וטמפרטורה:
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Show icon, temperature, &wind and pressure information
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox10)
|
|
|
|
|
הצג סמל, טמפרטורה, ומידע על רוח ו&לחץ
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Logging Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:185
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
הגדרות רישום
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
E&nable logging
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableLog)
|
|
|
|
|
אפשר רי&שום
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
