|
|
1.
|
|
|
Weather Station Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
Opcións da Estación Meteorolóxica
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Opcións da estación meteorolóxica
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
&Location:
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
|
|
|
|
|
&Localización:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Panel Display Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_viewMode)
|
|
|
|
|
Opcións de visualización no panel
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
&Show icon only
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
Mo&strar só a icona
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:141
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
<qt>Prema aqui para mostrar só o ícone do tempo.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
<qt>Prema aquí para mostrar só a icona do tempo.</qt>
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
Esta opción fará que KWeather só ocupe un lugar no Kicker. Normalmente ocupa dous. A vista reducida só mostrará o ícone do tempo, mentres que a normal mostrará tanto o ícone como as estatísticas actuais. Na vista reducida as estatísticas serán colocadas na axuda do ícone.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Esta opción fará que KWeather ocupe só un oco en Kicker. Normalmente ocupa dous. A vista reducida só mostrará a icona do tempo, mentres que a normal mostrará tanto a icona como as estatísticas actuais. Na vista reducida as estatísticas serán colocadas na axuda da icona.
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Show &icon and temperature
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox9)
|
|
|
|
|
Mostrar a &icona e a temperatura
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Show icon, temperature, &wind and pressure information
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox10)
|
|
|
|
|
Mostrar a icona, e información da temperatura, do &vento e da presión
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Logging Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:185
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Opcións de Rexisto
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Opcións de rexistro
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
E&nable logging
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableLog)
|
|
|
|
|
Activar o &rexistro
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
