|
|
1.
|
|
|
Weather Station Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
Roghanna Stáisiún Aimsire
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
&Location:
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
|
|
|
|
|
&Suíomh:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Panel Display Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_viewMode)
|
|
|
|
|
Roghanna Taispeána an Phainéil
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
&Show icon only
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
Tai&speáin an deilbhín amháin
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:141
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
<qt>Cliceáil anseo chun deilbhín na haimsire a thaispeáint amháin.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
Ní úsáidfidh KWeather ach sliotán amháin ar an Kicker má roghnaigh tú an ghné seo. Úsáideann sé dhá shliotán go hiondúil. Taispeánann an t-amharc beag an deilbhín aimsire amháin, agus taispeánann an gnáthamharc an deilbhín agus staitisticí faoin aimsir faoi láthair. Leis an amharc beag, beidh na staitisticí aimsire le fáil trí leid uirlise ar an chnaipe.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Show &icon and temperature
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox9)
|
|
|
|
|
Ta&ispeáin an deilbhín agus an teocht
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Show icon, temperature, &wind and pressure information
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox10)
|
|
|
|
|
Ta&ispeáin an deilbhín, an teocht, agus faisnéis faoin ghaoth agus faoin bhrú
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Logging Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:185
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Roghanna Logála
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
E&nable logging
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableLog)
|
|
|
|
|
Cu&masaigh logáil
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
