|
|
1.
|
|
|
Weather Station Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
Veterstaciaj opcioj
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
&Location:
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
|
|
|
|
|
&Loko:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Panel Display Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_viewMode)
|
|
|
|
|
Panela ekrana opcioj
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
&Show icon only
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
Montri nur pikto&gramon
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:141
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
<qt>Musklaku tien por montru nur la veteraj piktogramoj.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
Tiu ebleco permesas al KWeather uzi nur unu kicker-ingon. Normale tiu programo uzas du ingojn. La malgranda vido montras nur la veteran piktogramon kaj la normala vido montras kaj piktogramon kaj nunan veteran statistikon. Por malgranda vido, la vetera statistiko estos sur la krominformo de la butono.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Show &icon and temperature
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox9)
|
|
|
|
|
Montru p&iktogramojn kaj temperaturon
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
| Shared: |
|
Montri p&iktogramon kaj temperaturon
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Show icon, temperature, &wind and pressure information
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox10)
|
|
|
|
|
Show &icon, temperature, venton kaj atmosferan premon
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Logging Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:185
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Protokolaj opcioj
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
E&nable logging
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableLog)
|
|
|
|
|
Ebligi protokolon
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
| Shared: |
|
Ebligi protokolo&n
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
