|
|
1.
|
|
|
Weather Station Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
Opcions de l'estació meteorològica
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
&Location:
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
|
|
|
|
|
&Lloc:
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Panel Display Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_viewMode)
|
|
|
|
|
Opcions de visualització del quadre
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
&Show icon only
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
Mo&stra només la icona
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:141
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
<qt>Cliqueu ací per a mostrar només la icona del temps.</qt>
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
Esta opció fa que el KWeather només ocupi un lloc al plafó. Normalment esta aplicació ocupa dos llocs. La vista petita només mostra la icona del temps, mentre que la vista normal mostra tant la icona com les estadístiques del temps actual. Amb la vista petita les estadístiques del temps estaran com a consells emergents de botó.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Show &icon and temperature
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox9)
|
|
|
|
|
Mostra la &icona i la temperatura
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Show icon, temperature, &wind and pressure information
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CheckBox10)
|
|
|
|
|
Mostra la icona, la temperatura, el &vent i informació de la pressió
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Logging Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:185
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Opcions del registre
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
E&nable logging
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableLog)
|
|
|
|
|
Habi&lita el registre
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
