|
|
1.
|
|
|
Moon Phase Indicator for KDE
|
|
|
|
|
Индикатори Авзои Моҳ барои KDE
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&Батанзимдарорӣ...
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
About Moon Phase Indicator
|
|
|
|
|
Дар бораи Индикатори Авзои Моҳ
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org> 
Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Муаллиф: Stephan Kulow <coolo@kde.org>
Апплат: M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Тақвими моҳ: Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Васолаи графикӣ: Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
|
Дигаргун какрдани намоиш
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
View angle:
|
|
|
|
|
Намоиши кунҷ:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Шумо метавонед инро барои гардонидани моҳ ба кунҷи
дурусти ҷойгиршавии худ, истифода баред.
Азбаски ҳисобкунии ин кунҷ аз рӯи додаҳои
системаи шумо (қариб ки) ғайри имкон аст,
бинобар ин шумо дар ин ҷо тарзи намоиши Моҳро
аз тарафи KМоҳ танзим карда метавонед.
Қиммат бо нобаёнӣ 0 аст, лекин таҳти ин кунҷ
дидани моҳ
душвор аст. |
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Switch to Southern Hemisphere
|
|
|
|
|
Иваз кардани нимкураи ҷанубӣ
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Switch to Northern Hemisphere
|
|
|
|
|
Иваз кардани нимкураи шимолӣ
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Masking Off
|
|
|
|
|
Хомӯш Кардани Ниқобгузорӣ
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
|
