|
|
1.
|
|
|
Moon Phase Indicator for KDE
|
|
|
|
|
Indicador de Fases da Lua para o KDE
|
|
Translated by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&Configurar...
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
About Moon Phase Indicator
|
|
|
|
|
Sobre o Indicador de Fases da Lua
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org> 
Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Escrito por Stephan Kulow <coolo@kde.org>
Mini-aplicativo de M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Código lunar por Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Gráficos lunares por Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
|
Mudar visão
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
View angle:
|
|
|
|
|
Ângulo de visão:
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você pode usar isto para rotacionar a lua para o ângulo correto
com visualizado no Equador.
Como esse ângulo é (quase) impossível de
inferir baseando-se em dados do sistema,
você pode configurar aqui como deseja que o
KMoon mostre a lua.
O valor padrão é zero, mas certamente
ele não produz uma lua muito semelhante
àquela que você vê no céu. |
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Switch to Southern Hemisphere
|
|
|
|
|
Mudar para o Hemisfério Sul
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Switch to Northern Hemisphere
|
|
|
|
|
Mudar para o Hemisfério Norte
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Masking Off
|
|
|
|
|
Desligar a Máscara
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
|
