Ubuntu
kdetoys package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmoon”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Moon Phase Indicator for KDE
Petunjuk Fasa Moon bagi KDE
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kmoonapplet.cpp:52
2.
&Configure...
&Konfigur...
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
&Tetapkan...
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kmoonapplet.cpp:84
3.
About Moon Phase Indicator
Tentang Petunjuk Fasa Moon
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kmoonapplet.cpp:100
4.
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org>

Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>

Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>

Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ditulis oleh Stephan Kulow <coolo@kde.org>

Buat aplet oleh M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>

Kod Lunar oleh Chris Osburn <chris@speakeasy.org>

Grafik Moon Tim Beauchamp <timb@googol.com>
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kmoonapplet.cpp:108
5.
Change View
Ubah Paparan
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kmoondlg.cpp:33
6.
View angle:
Paparkan sudut:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kmoondlg.cpp:44
7.
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.

This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda boleh gunakan ini untuk putarkan bulan ke sudut
yang betul bagi lokasi anda.

Sudut ini (hampir) mustahil untuk
kira dari sebarang data sistem yang diberikan,
maka anda boleh konfigur bagimana anda mahu
KMoon memaparkan bulan anda di sini.
Nilai piawai ialah 0, tetapi hampir tidak
berkemungkinan anda akan melihat bulan
dari sudut ini.
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Anda boleh gunakan ini untuk memutarkan bulan ke sudut
yang betul bagi lokasi anda.

Sudut ini (hampir) mustahil untuk
dikira dari sebarang data sistem yang diberikan,
maka anda boleh menetapkan bagimana anda mahu
KMoon memaparkan bulan anda di sini.
Nilai default ialah 0, tetapi hampir tidak
berkemungkinan anda akan melihat bulan
pada sudut ini.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kmoondlg.cpp:45
8.
Switch to Southern Hemisphere
Tukar ke Hemisfera Selatan
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
9.
Switch to Northern Hemisphere
Tukar ke Hemisfera Utara
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
10.
Switch Masking Off
Tutup Topeng
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, Sharuzzaman Ahmat Raslan.