|
|
1.
|
|
|
Moon Phase Indicator for KDE
|
|
|
|
|
Hilargi-Fase Erakusgailua KDErentzat
|
|
Translated and reviewed by
Koldo Navarro
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&Konfiguratu...
|
|
Translated and reviewed by
Koldo Navarro
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
About Moon Phase Indicator
|
|
|
|
|
Hilargi-Fasearen Erakusgailua'ri buruz
|
|
Translated and reviewed by
Koldo Navarro
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org> 
Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stephan Kulow'k idatzia <coolo@kde.org>
M G Berberich'ek appleta bihurtu <berberic@fmi.uni-passau.de>
Hilargi kodea Cgris Osburn'ek <chris@speakeasy.org>
Hilargi irudiak Tim Beauchamp'ek <timb@gogool.com> |
|
Translated and reviewed by
Koldo Navarro
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
|
Aldatu Ikuspuntua
|
|
Translated and reviewed by
Koldo Navarro
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
View angle:
|
|
|
|
|
Ikusangulua:
|
|
Translated and reviewed by
Koldo Navarro
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hilargia zure lekuaren angulurako biratzeko erabil dezakezu hau.
Angulu hau (ia) kalkulezina da edozein sistemak
emandako datatik. Hala eta guztiz ere, KMoonek
zure hilargia nola erakutsi konfigura dezakezu
hemen. Aurrezarritako balioa 0 da, baina oso
arraroa litzateke zuk hilargia honela ikusi nahi
izatea. |
|
Translated and reviewed by
Koldo Navarro
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Switch to Southern Hemisphere
|
|
|
|
|
Aldatu Hegoaldeko Hemisferiora
|
|
Translated and reviewed by
Koldo Navarro
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Switch to Northern Hemisphere
|
|
|
|
|
Aldatu Iparraldeko Hemisferioa
|
|
Translated and reviewed by
Koldo Navarro
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Masking Off
|
|
|
|
|
Gaitu Maskaratzea
|
|
Translated and reviewed by
Koldo Navarro
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
|
